Familia Polypodiaceae / Género Microgramma / Suelda consuelda
El nombre vulgar “suelda consuelda” lo comparten diversas plantas empleadas tradicionalmente por sus efectos anti-inflamatorios, en esguinces, fisuras, fracturas, etc.Es el caso de Symphytum officinale, mencionado con dicho nombre ya en el siglo XVI: "La suelda consuelda viene en grande abundancia en lugares de aguas. Florece en el estío. Dorcórides dize que las rayzes, majadas y bevidas, aprovechan aquellos que escupen sangre y a los rompidos o quebrados. Las mesmas apegan las llagas, puestas en ellas. Haziéndola cozer con la carne picada menudo, la hará tornar a pegar. Pónenlas con provecho sobre las inflamaciones del hígado, con hojas de senecio." (Fuchs, Leonhart: Historia de las yervas y plantas, Edic. Universidad de Salamanca, la primera edic. de esta obra fue publicada en Amberes en 1557).
Andrés de Laguna comentaba sobre esta planta: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas Consuelda, e Suelda Consuelda en España."
Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina).
![]()
Entre nosotros varias epífitas son conocidas como “suelda consuelda”, es el caso de plantas del género Microgrammade la familia Polypodiaceae de las que nos ocupamos en este caso; del género Rhipsalisde la familia de las Cactaceae; y del género Phoradendronde la familia de las Viscaceae.
Género Microgramma
Nombre genérico del griego mikros: mínimo, pequeño y gramma: hilo, línea.
Microgramma vacciniifolia
Epíteto vacciniifolia en referencia a sus hojas similares a las del género Vaccinius.
![]()
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe (Sistema de Información de Biodiversidad).
Nombre toba para Microgramma vacciniifolia: Nquiyaqte lata' (lit.: corazón su remedio).
Refiere la aplicación específica de esta planta en afecciones cardíacas. (Martínez, Gustavo J.&Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2. ISSN: 0034-7981, eISSN: 1988-2009.8457, doi: 10.3989/rdtp.2009.010)
Carta Étnica registra los siguientes nombres tobas para Microgramma vacciniifolia: Micha Itela (micha: gato, itela: oreja, "oreja de gato"); Capalaic epaq (capalaic: luz, epag: palo, árbol, "luz de los árboles") y Nquiyaqte lata'.
Un estudio fitoquímico en Microgramma vacciniifolia avaló su potencial biológico en tres ensayos: antioxidante, antimicrobiano y alelopático. (Estudos químicos e biológicos de Microgramma vacciniifolia (Langsd. &Fisch.) Copel (Polypodiaceae), Quím. Nova vol.32 no.4 São Paulo, Brasil, 2009, Portal Scielo).
Microgramma mortoniana
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Buenos Aires, Corrientes, Misiones, Salta (Sistema de Información de Biodiversidad).Microgramma squamulosa / Calaguala
Epíteto 'scuamulosa: escamosa' (del latín squama: escama)
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy, Misiones, Salta y Tucumán (Sistema de Información de Biodiversidad).
Características de Microgramma (suelda consuelda): "Esporófito: como todas las especies del género son epífitas, con rizomas delgados, con escamas imbricadas, con colores. Hojas dismorfas, las estériles de 2,5-9 cm long. las fértiles de 6-12 cm long.; con pecíolos brevesy articulados al rizoma, láminas enteras, glabras, con escamas sobre la costa, con pelos en el envés o escamosas en ambas caras.
Estructuras reproductivas: soros circulares, raramente elípticos a lineares, siempre uniseriados sobre una venilla inclusa o en el punto de reunión de 2 a varias venillas convergentes. Esporas con superficie verrugosa.
Distribución y hábitat: cuenta con 20-25 especies neotropicales y1-2 africanas. En Argentina vive, 3 especies, e las selvas y bosques del nordeste y noroeste; también sobre árboles cultivados en plazas, avenidas y calles.
Importancia: en medicina popular se emplea como astringente, sudorípara. Se recomienda como bebida en casos de presión sanguínea alta y de "dolores del corazón" (Martínez Crovetto, 1985) (Fuente: Guía de Consultas Botánica II, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), Polipodiaceae).
El nombre vulgar “suelda consuelda” lo comparten diversas plantas empleadas tradicionalmente por sus efectos anti-inflamatorios, en esguinces, fisuras, fracturas, etc.Es el caso de Symphytum officinale, mencionado con dicho nombre ya en el siglo XVI: "La suelda consuelda viene en grande abundancia en lugares de aguas. Florece en el estío. Dorcórides dize que las rayzes, majadas y bevidas, aprovechan aquellos que escupen sangre y a los rompidos o quebrados. Las mesmas apegan las llagas, puestas en ellas. Haziéndola cozer con la carne picada menudo, la hará tornar a pegar. Pónenlas con provecho sobre las inflamaciones del hígado, con hojas de senecio." (Fuchs, Leonhart: Historia de las yervas y plantas, Edic. Universidad de Salamanca, la primera edic. de esta obra fue publicada en Amberes en 1557).
Andrés de Laguna comentaba sobre esta planta: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas Consuelda, e Suelda Consuelda en España."
Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina).
Entre nosotros varias epífitas son conocidas como “suelda consuelda”, es el caso de plantas del género Microgrammade la familia Polypodiaceae de las que nos ocupamos en este caso; del género Rhipsalisde la familia de las Cactaceae; y del género Phoradendronde la familia de las Viscaceae.Género Microgramma
Nombre genérico del griego mikros: mínimo, pequeño y gramma: hilo, línea.
Microgramma vacciniifolia
Epíteto vacciniifolia en referencia a sus hojas similares a las del género Vaccinius.
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe (Sistema de Información de Biodiversidad).Nombre toba para Microgramma vacciniifolia: Nquiyaqte lata' (lit.: corazón su remedio).
Refiere la aplicación específica de esta planta en afecciones cardíacas. (Martínez, Gustavo J.&Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2. ISSN: 0034-7981, eISSN: 1988-2009.8457, doi: 10.3989/rdtp.2009.010)
Carta Étnica registra los siguientes nombres tobas para Microgramma vacciniifolia: Micha Itela (micha: gato, itela: oreja, "oreja de gato"); Capalaic epaq (capalaic: luz, epag: palo, árbol, "luz de los árboles") y Nquiyaqte lata'.
Un estudio fitoquímico en Microgramma vacciniifolia avaló su potencial biológico en tres ensayos: antioxidante, antimicrobiano y alelopático. (Estudos químicos e biológicos de Microgramma vacciniifolia (Langsd. &Fisch.) Copel (Polypodiaceae), Quím. Nova vol.32 no.4 São Paulo, Brasil, 2009, Portal Scielo).
Microgramma mortoniana
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Buenos Aires, Corrientes, Misiones, Salta (Sistema de Información de Biodiversidad).Microgramma squamulosa / Calaguala
Epíteto 'scuamulosa: escamosa' (del latín squama: escama)
Lugares donde se ha encontrado de acuerdo a las citas documentadas en el SIB: Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy, Misiones, Salta y Tucumán (Sistema de Información de Biodiversidad).
Características de Microgramma (suelda consuelda): "Esporófito: como todas las especies del género son epífitas, con rizomas delgados, con escamas imbricadas, con colores. Hojas dismorfas, las estériles de 2,5-9 cm long. las fértiles de 6-12 cm long.; con pecíolos brevesy articulados al rizoma, láminas enteras, glabras, con escamas sobre la costa, con pelos en el envés o escamosas en ambas caras.
Estructuras reproductivas: soros circulares, raramente elípticos a lineares, siempre uniseriados sobre una venilla inclusa o en el punto de reunión de 2 a varias venillas convergentes. Esporas con superficie verrugosa.
Distribución y hábitat: cuenta con 20-25 especies neotropicales y1-2 africanas. En Argentina vive, 3 especies, e las selvas y bosques del nordeste y noroeste; también sobre árboles cultivados en plazas, avenidas y calles.
Importancia: en medicina popular se emplea como astringente, sudorípara. Se recomienda como bebida en casos de presión sanguínea alta y de "dolores del corazón" (Martínez Crovetto, 1985) (Fuente: Guía de Consultas Botánica II, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), Polipodiaceae).