Eclipta prostrata L.Sinónimos: Eclipta alba, Eclipta erecta, Galinsoga oblongifolia, Polygyne inconspicua, Verbesina alba, Verbesina conyzoides, Verbesina prostrata, Wiborgia oblongifolia.
El nombre genérico'Eclipta'deriva del griego 'ekleipo' que significa 'deficiente', en referencia a la ausencia de vilano. El epíteto del latín 'postrata: postrada'.
Familia: Asteraceae.
"Asteraceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Aster L., que significa en griego 'estrella', aludiendo a la forma estrellada de los radios del capítulo."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
En Argentina se la cita para las Provincias: de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan y Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Anisillo, Botoncillo, Botón blanco, Cabeza de pollo, Clavel de pozo, Eclipta, Florcita, Hierba de/del tajo, Hierba prieta, Monte negro, Naparo cimarrón, Tinta, Verdolagón de playa, Yerba de tago, Yerba de tajo (español). Tak'ák' lechí ('pata de chajá' en Moqoit*1). Naanaxaq'te (Qom*2). Tangará ka’a (Guaraní*3). Curichera (Bolivia). Agrião do brejo, Cravo bravo, Erva botão, Erva lanceta, Erva portão, Ervanço, Pimenta dágua, Quebra pedra, Sucurima, Suricuína, Tangaracá, Verbesina (Brasil). False daisy, Swamp daisy, White eclipta, White heads, White twinheads (inglés). Éclipte blanche, Éclipte droite (francés). Mehlblume (alemán). Li chang (chino). Han Lian Cao (mandarin). Bhangra, Bhringaraj, Bhringraja (India). Takasaburo (japonés). Hanryeoncho (coreano). *1- Eclipta alba / Tak'ák' lechí (moqoit / mocoví: pata de chajá). Registrado por Scarpa, G. y Rosso, C.: "La Etnobotánica Moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto"; Descripción, Actualización y Análisis de la Nomenclatura Indígena; Bol. Soc. Argent. Bot. 49 (4) 2014)
*2 - Especie: Eclipta prostrata (L.) L. / Nombre criolo: tinta / Nombre vernácuo toba: Naanaxaq'te Registrado en Etnica VIII,
*3 - Tangará ka’a / False Daisy / Eclipta prostrata, registrado en CADENA DE HIERBAS MEDICINALES Y AROMATICAS, ANEXO: "Compendio de especies de Plantas Medicinales y Aromáticas producidas y comercializadas en y desde Paraguay"; trabajo elaborado por Marcel Barceló y Enrique Báez; 2011, Paraguay.
Hierba Anual, Nativa.
Crece comunmente en sitios húmedos, es considerada una maleza de cuidado a nivel mundial en el cultivo de arroz y otros que requieran de humedad.
Ilustración de Wikipedia
Francisco Manuel Blanco (O.S.A.)
Flora de Filipinas, Gran edicion - Atlas II
Hieronymus registra "Eclipta alba (Hassk.).
En las islas Molucas, esta yerba se come como hortaliza. Se hace también de ella un uso medicinal como vulnerario, aplicándola sobre las cortaduras a guisa de los bálsamos resinoso-aromáticos."(Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
En la herbolaria la planta es mencionadaen el preparado de varios productos ligados al cuidado, mantenimiento y cosmética capilar.
Es una de las hierbas empleadas frecuentemente en muchas recetas de la medicina tradicional china y Ayurveda.
Considerada un buen tónico para la regeneración y crecimiento e indicada en casos de pérdida del cabello y calvicie.
Eclipta fue mencionada y reconocida por sus efectos en antiguos Tratados y Compendios de Materia Médica (Xin Xiu Ben Cao; Ben Cao Gang Mu; Ben Cao Zheng Yi, Ben Cao Jing Shu), catalogada entre las mejores hierbas para el cuidado del cabello.