Género Ruprechtia / Manzano de campo / Duraznillo
El nombre Ruprechtiafue dado en homenaje a FranzJosefIvanovichRuprecht (1814-1870), un botánico y médico nacido en Praga (Checoslovaquia), nacionalizado austríaco, que trabajó en el herbario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (Rusia) a partir de 1839 y fue director del Museo de Botánica desde 1855.
Familia Polygonaceae.
"El nombre de la familia tiene su origen en el género Polygonum L. que deriva de las palabras griegas poly (mucho, muchos), y gony (rodilla, articulación); "con muchas articulaciones." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Manzano de campo en Av. Moreno 900/1000, Resistencia, Chaco
![]()
RuprechtiaapetalaWedd.
El epíteto"apétala:sin pétalos", en referencia a sus inflorescencias.
Sinónimos: Ruprechtia fagifolia auct. non Meisn.; R. mollis Wedd.; R. corylifolia Griseb.; R. excelsa Griseb.; Magonia apetala (Wedd.) Kuntze; M. corylifolia (Griseb.) Kuntze; M. excelsa (Griseb.) Kuntz; M. mollis (Wedd.) Kuntze; Triplaris corylifolia (Griseb.) Kuntze; Ruprechtia boliviensis Herzog.
El nombre Ruprechtiafue dado en homenaje a FranzJosefIvanovichRuprecht (1814-1870), un botánico y médico nacido en Praga (Checoslovaquia), nacionalizado austríaco, que trabajó en el herbario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (Rusia) a partir de 1839 y fue director del Museo de Botánica desde 1855.
Familia Polygonaceae.
"El nombre de la familia tiene su origen en el género Polygonum L. que deriva de las palabras griegas poly (mucho, muchos), y gony (rodilla, articulación); "con muchas articulaciones." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Manzano de campo en Av. Moreno 900/1000, Resistencia, Chaco
RuprechtiaapetalaWedd.
El epíteto"apétala:sin pétalos", en referencia a sus inflorescencias.
Sinónimos: Ruprechtia fagifolia auct. non Meisn.; R. mollis Wedd.; R. corylifolia Griseb.; R. excelsa Griseb.; Magonia apetala (Wedd.) Kuntze; M. corylifolia (Griseb.) Kuntze; M. excelsa (Griseb.) Kuntz; M. mollis (Wedd.) Kuntze; Triplaris corylifolia (Griseb.) Kuntze; Ruprechtia boliviensis Herzog.
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne).Status: Nativa.
![]()
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán.
Países limítrofes: Paraguay.
Nombres comunes: Cuero de vieja, Duraznillo, Duraznillo blanco, Higuerita, Ibaró, Ibirá ró, Ibiraró, Manzanillo, Manzano del campo, Palo de lanza, Yvyraro, Virarú.
Respecto a su nombre común manzano de campo:“Como sucedió con tantas especies locales, este arbolito debe su nombre a su parecido con el manzano Europeo, con el que no está siquiera emparentado. Mezclados entre molles, cocos y orco quebrachos, los manzanitos parecen puestos al propósito para decorar el bosque serrano, con su follaje cambiante y sus frutos colorados. En los años de intensa floración, se destacan como manchas coralinas sobre el verde oscuro de las laderas. Al respecto mencionaba el botánico Federico Kurtz, en 1904: “En periodo de la fructificación ofrece, pues, un grupo de estos árboles, con sus copas redondas y sus racimos blancos, rosados o purpúreos de sus frutos, aspecto encantador, muy semejante al de un manzanar. . .” (Portal ONI - Olimpíadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet, organizadas por el INET - Instituto Nacional de Educación Tecnológica). Ruprechtia apetala Wedd. figura en la Lista Roja de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como "casi amenazado" por la pérdida de hábitat.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán.Países limítrofes: Paraguay.
Nombres comunes: Cuero de vieja, Duraznillo, Duraznillo blanco, Higuerita, Ibaró, Ibirá ró, Ibiraró, Manzanillo, Manzano del campo, Palo de lanza, Yvyraro, Virarú.
Respecto a su nombre común manzano de campo:“Como sucedió con tantas especies locales, este arbolito debe su nombre a su parecido con el manzano Europeo, con el que no está siquiera emparentado. Mezclados entre molles, cocos y orco quebrachos, los manzanitos parecen puestos al propósito para decorar el bosque serrano, con su follaje cambiante y sus frutos colorados. En los años de intensa floración, se destacan como manchas coralinas sobre el verde oscuro de las laderas. Al respecto mencionaba el botánico Federico Kurtz, en 1904: “En periodo de la fructificación ofrece, pues, un grupo de estos árboles, con sus copas redondas y sus racimos blancos, rosados o purpúreos de sus frutos, aspecto encantador, muy semejante al de un manzanar. . .” (Portal ONI - Olimpíadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet, organizadas por el INET - Instituto Nacional de Educación Tecnológica). Ruprechtia apetala Wedd. figura en la Lista Roja de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como "casi amenazado" por la pérdida de hábitat.
Hieronymus entre las especies del género registra:"Rupretchia corylifolia. N.v. manzana de campo, manzanillo, higuerita (C.) virarú (T.).
Árbol bajo ó arbusto que tiene hasta 4 metros de altura y 1/5 metro de diámetro en el tronco.
La madera es de regular clase y se usa principalmente para hormasw de calzado, cucharones y otros objetos pequeños."(Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
Respecto a su nombre común manzano de campo:“Como sucedió con tantas especies locales, este arbolito debe su nombre a su parecido con el manzano Europeo, con el que no está siquiera emparentado. Mezclados entre molles, cocos y orco quebrachos, los manzanitos parecen puestos al propósito para decorar el bosque serrano, con su follaje cambiante y sus frutos colorados. En los años de intensa floración, se destacan como manchas coralinas sobre el verde oscuro de las laderas. Al respecto mencionaba el botánico FedericoKurtz, en 1904: “En periodo de la fructificación ofrece, pues, un grupo de estos árboles, con sus copas redondas y sus racimos blancos, rosados o purpúreos de sus frutos, aspecto encantador, muy semejante al de un manzanar. . .”(Portal ONI - Olimpíadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet, organizadas por el INET - Instituto Nacional de Educación Tecnológica).
RuprechtiaapetalaWedd. figura en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como "casi amenazado"por la pérdida de hábitat.
![]()
Arbol de porte pequeño, copa redondeada, tronco de corteza lisa pardo grisácea, exfoliante, madera liviana y de baja resistencia. Ramifica a baja altura, hojas grandes, simples, alternas, ovadas a elípticas, con bordes ondulado-crenados, más pálidas en el envés y con nervaduras marcadas.![]()
Es una especie dioica (cada individuo produce flores masculinas o femeninas).
Inflorescencia en racimos blanco amarillentas.
Los frutos alados rojizos son muy decorativos, a la madurez se vuelven castaños.
Floración y fructificación muy densa y atractiva, gran valor ornamental.
Ruprechtia brachysepala Meisn.
Sin: Magonia brachysepala (Meisn.) Kuntze
Origen: Nativo.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones.
Países limítrofes: Brasil, Paraguay
Nombres comunes: Ivirá pitá í.
Árbol (perenne).
RuprechtialaxifloraMeisn.
Sinónimos: Enneatypus nordenskjöldii var. f. glaberrimus; R. polystachia; R. polystachya.
Nombres comunes: Ibirá pitá / Ibirá pitai, Marmelero, Viraró / Virarú. (ver entrada Marmelero)
Lillo registra:
"Ruprechtia excelsa Griseb.
N. v. Duraznillo colorado (Salta); Virarú (Tuc.); Sacha manzana (Juj.). Hab.: Salta, Chaco, Tucumán, Jujuy, Catamarca, Santiago. Circunferencia media: m. 0,80.
Árbol delgado y no muy alto, ramoso, de madera blanda y blanca al cortarse pero que luego vuélvese colorada. Corteza negruzca y lisa. No utilizado....
Ruprechtia fagifolia (Meissn).
N.v. Duraznillo blanco (Salta); Palo estaca (Tuc.); Duraznillo (Juj.). Hab.: Salta, Jujuy, Tucumán. Circunferencia: m. 0,80.
Especie abundante de árbol con corteza lisa que renueva anualmente y que al secarse, antes de caer, se arruga sobre si misma, dando así al árbol un aspecto del todo característico. Madera rosada dura; tronco muy pencudo deificilmente grueso, no utilizado. Árbol de adorno muy lindo; en primavera cubrese de flores amarillentas que después se vuelven rosadas y por el color de ellas, parecido a las flores del Durazno, tomó el nombre de "Duraznillo".
Ruprechtia polystachya Griseb.
N.v. Ybyrá-pytá-í (Corrt.); Viraró (Corrt.E.); Virarú (Salta); Viraró (Juj.).
Hab.: Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones, Entre Ríos, Santa Fe, Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiago. Circunferencia media: m. 1,45.
Arbol abundante, grueso, alto, de madera rosada que se usa muy poco por ser estoposa y con mucha agua, por más que los ejemplares crecidos en terreno alto no son tan acuosos.
En primavera las ramas pinchadas por la trompa de la larva de un Tomaspis, destilan agua. Según la región este árbol toma aspectos algo diversos; el macho y la hembra tienen flores diferentes.
Guaraý: Ybyrá: madera; pytá: colorada; í: chica.
Ruprechtia salicifolia C.A. Mey.
N.v. Sarandí negro (E. Ríos); Rama negra (Corrt.); Mata negra (Corrt.). Hab.: Corrientes, Misiones, Entre Ríos. Circunferencia: m. 0,40.
Abundante arbusto que vive á orillas del Río Uruguay. Forma espesos matorrales de ramas largas y delgadas de corteza negra. Utilizado únicamente para leña... (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico, SSIC).
Árbol bajo ó arbusto que tiene hasta 4 metros de altura y 1/5 metro de diámetro en el tronco.
La madera es de regular clase y se usa principalmente para hormasw de calzado, cucharones y otros objetos pequeños."(Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
Respecto a su nombre común manzano de campo:“Como sucedió con tantas especies locales, este arbolito debe su nombre a su parecido con el manzano Europeo, con el que no está siquiera emparentado. Mezclados entre molles, cocos y orco quebrachos, los manzanitos parecen puestos al propósito para decorar el bosque serrano, con su follaje cambiante y sus frutos colorados. En los años de intensa floración, se destacan como manchas coralinas sobre el verde oscuro de las laderas. Al respecto mencionaba el botánico FedericoKurtz, en 1904: “En periodo de la fructificación ofrece, pues, un grupo de estos árboles, con sus copas redondas y sus racimos blancos, rosados o purpúreos de sus frutos, aspecto encantador, muy semejante al de un manzanar. . .”(Portal ONI - Olimpíadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet, organizadas por el INET - Instituto Nacional de Educación Tecnológica).
RuprechtiaapetalaWedd. figura en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como "casi amenazado"por la pérdida de hábitat.
Arbol de porte pequeño, copa redondeada, tronco de corteza lisa pardo grisácea, exfoliante, madera liviana y de baja resistencia. Ramifica a baja altura, hojas grandes, simples, alternas, ovadas a elípticas, con bordes ondulado-crenados, más pálidas en el envés y con nervaduras marcadas.
Es una especie dioica (cada individuo produce flores masculinas o femeninas).
Inflorescencia en racimos blanco amarillentas.
Los frutos alados rojizos son muy decorativos, a la madurez se vuelven castaños.
Floración y fructificación muy densa y atractiva, gran valor ornamental.
Ruprechtia brachysepala Meisn.
Sin: Magonia brachysepala (Meisn.) Kuntze
Origen: Nativo.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones.
Países limítrofes: Brasil, Paraguay
Nombres comunes: Ivirá pitá í.
Árbol (perenne).
RuprechtialaxifloraMeisn.
Sinónimos: Enneatypus nordenskjöldii var. f. glaberrimus; R. polystachia; R. polystachya.
Nombres comunes: Ibirá pitá / Ibirá pitai, Marmelero, Viraró / Virarú. (ver entrada Marmelero)
Lillo registra:
"Ruprechtia excelsa Griseb.
N. v. Duraznillo colorado (Salta); Virarú (Tuc.); Sacha manzana (Juj.). Hab.: Salta, Chaco, Tucumán, Jujuy, Catamarca, Santiago. Circunferencia media: m. 0,80.
Árbol delgado y no muy alto, ramoso, de madera blanda y blanca al cortarse pero que luego vuélvese colorada. Corteza negruzca y lisa. No utilizado....
Ruprechtia fagifolia (Meissn).
N.v. Duraznillo blanco (Salta); Palo estaca (Tuc.); Duraznillo (Juj.). Hab.: Salta, Jujuy, Tucumán. Circunferencia: m. 0,80.
Especie abundante de árbol con corteza lisa que renueva anualmente y que al secarse, antes de caer, se arruga sobre si misma, dando así al árbol un aspecto del todo característico. Madera rosada dura; tronco muy pencudo deificilmente grueso, no utilizado. Árbol de adorno muy lindo; en primavera cubrese de flores amarillentas que después se vuelven rosadas y por el color de ellas, parecido a las flores del Durazno, tomó el nombre de "Duraznillo".
Ruprechtia polystachya Griseb.
N.v. Ybyrá-pytá-í (Corrt.); Viraró (Corrt.E.); Virarú (Salta); Viraró (Juj.).
Hab.: Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones, Entre Ríos, Santa Fe, Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiago. Circunferencia media: m. 1,45.
Arbol abundante, grueso, alto, de madera rosada que se usa muy poco por ser estoposa y con mucha agua, por más que los ejemplares crecidos en terreno alto no son tan acuosos.
En primavera las ramas pinchadas por la trompa de la larva de un Tomaspis, destilan agua. Según la región este árbol toma aspectos algo diversos; el macho y la hembra tienen flores diferentes.
Guaraý: Ybyrá: madera; pytá: colorada; í: chica.
Ruprechtia salicifolia C.A. Mey.
N.v. Sarandí negro (E. Ríos); Rama negra (Corrt.); Mata negra (Corrt.). Hab.: Corrientes, Misiones, Entre Ríos. Circunferencia: m. 0,40.
Abundante arbusto que vive á orillas del Río Uruguay. Forma espesos matorrales de ramas largas y delgadas de corteza negra. Utilizado únicamente para leña... (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico, SSIC).
Ruprechtia triflora Griseb.Duraznillo, Duraznillo colorado, Guaimi piré, Guaymi pire, Potai lvina* (toba).
*"Potai lvina, nombre toba que hace referencia al comportamiento animal (lit. oso hormiguero sus palitos que se frota) (Rupretchia triflora). La expresión refiere a la creencia de que el oso hormiguero (potai) rasguña o frota el tronco de este árbol (lvina: "sus palitos que se frotan para hacer fuego". Buckwalter 1980: 93), asociación que se sustenta en el aspecto característico de su corteza que se desprende y rasga en forma de pequeñas láminas enruladas." (Martínez, Gustavo J. &Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2, 2009).
*"Potai lvina, nombre toba que hace referencia al comportamiento animal (lit. oso hormiguero sus palitos que se frota) (Rupretchia triflora). La expresión refiere a la creencia de que el oso hormiguero (potai) rasguña o frota el tronco de este árbol (lvina: "sus palitos que se frotan para hacer fuego". Buckwalter 1980: 93), asociación que se sustenta en el aspecto característico de su corteza que se desprende y rasga en forma de pequeñas láminas enruladas." (Martínez, Gustavo J. &Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2, 2009).
Vinculos
La especie del mes: Rupetchia apétala Weddell (familia polygonaceae), en Ecosistemas argentinos
Familia Polygonaceae: Árboles Ornamentales