Quantcast
Channel: v e r d e c h a c o
Viewing all 356 articles
Browse latest View live

22 de febrero "Día de la Antártida"

$
0
0
El Día de la Antártida Argentina se conmemora el 22 de febrero. 
Origen de la celebración: Izado de la bandera argentina en la base Orcadas el 22 de febrero de 1904.
"Se instituyó para recordar la primera vez que se hizo efectiva la presencia humana en el sector antártico reclamado por Argentina según el Tratado Antártico, y para dar fe de la presencia ininterrumpida de argentinos en esa zona, que forma parte de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, según el decreto-ley Nº 2129 del 28 de febrero de 1957, hoy por ley provincial." (Wikipedia).
Por Ley de la Nación Nº 20.827/74 publicada en Boletín Oficial 23.043 del 26 de noviembre de 1974 se instituyó como Día de la Antártida Argentina el 22 de febrero de cada año, mencionando que ese día se izará al tope la bandera nacional en los edificios públicos de la Nación y se realizarán actos alusivos a nuestros irrenunciables derechos de soberanía sobre la Antártida Argentina en todos los establecimientos educacionales. (Fundación Marambio


Antártida Argentina
Fuente: El Adán Buenosayres, Periódico mensual de distribución gratuita.
Director propietario: Ricardo A. Guaglianone.

Sánalo todo / Mercurio / Malva del campo

$
0
0
Géneros Modiola y Modiolastrum 
Nombre genérico"Modiola" del latín"modiolus",  en referencia a los frutos.Modio era una medida , no solo de cosas áridas sino también de cosas líquidas.
Modiolus , el fruto ancho y deprimido que se asemeja en forma a la medida romana de ese nombre.
(Manual de la Botánica del Norte de los Estados Unidos Asa Grey (1810-1888) 

Modiolus, i // El estremo del eje que sobresale de la rueda en los carruages. Axis extremitas.
"Rotae Modiolus" (pieza del centro de las ruedas de los carros)

Nombre genérico"Modiolastrum", a partir de "Modiola"y el agregado del sufijo"astrum", de índole despectiva, que está indicando cierta inferioridad (porte, aspecto de las inflorescencias, etc.) o similitud incompleta.

Familia: Malvaceae. Subfamilia: Malvoideae
"Malvaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Malva L., que es el nombre latino con el que se denominaba a la planta Malva sylvestris L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 

Para el Chaco se citan las siguientes especies 
Modiola caroliniana mercurial  (L.) G. Don.
Sinónimos: Abutilodes caroliniana; Malva caroliniana; M. eriocarpa; M. urticifolia; Modiola caroliniana var. brevipes; M. eriocarpa; M. jaeggiana; M. multifida; M. fida var. brevipes; M. prostrata; M. reptans; Modiolastrum jaeggianum.


Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Origen:  América tropical.

Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Mendoza, Misiones, Santa Fe, San Luis. 
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay. 
Nombres comunes: Babosilla, Escobillo, Hiedra, Malva chiquita, Malvisco falso, Mercurial, Mercurio, Sanalotodo, Sánalo todo (español). Pila pila / Pelai pelai, Pela pela* (Chile). Erva mercúrio, Mercúrio do campo (portugués, Brasil). Zuyixitecuani (Náhuatl). Pata de chulo, Patechula, Pata de gallinazo (Colombia). Bristly mallow, Carolina bristle, Carolina bristlemallow, Carolina mallow, Carolina modiola, Creeping mallow, Crimson mallow, Ground ivy, Orange hibiscus, Red flowered mallow, Red flower mallow, Wheel mallow (inglés). Kikuba-aoi, Kikunohaaoi (japonés). Sprötmalva (sueco). Ujeõis (estoniano). Guk-hwa-ip-a-uk (coreano). 
* "pillopillo. (Del mapuche pillupillu). m. Chile. Árbol, especie de laurel, de forma piramidal y flores blanquecinas dioicas. Su corteza interior es purgante y vomitiva" (DRAE: 1194).
Hierba rastrera de tallos tendidos, radicantes en los nudos, ramas floríferas ascendentes, hojas largamente pecioladas, palmatilobadas, flores axilares, pequeñas, solitarias, de color rojo anaranjado.  Tienen el aspecto típico de las flores de las Malvaceae, similares a las de un hibisco pero en miniatura. Diminutos frutos esquizocarpos, negruzcos a la madurez (tienen apariencia de una minúscula rueda), están formados por muchos mericarpios dispuestos radialmente, en dichos frutos está el origen del nombre genérico. 
Se reproducen por semillas.
Modiola caroliniana  “sanalotodo”: Usos: analgésico, depurativo, emoliente, en aplicación externa fomentos en heridas y granos, refrescante (Pochettino et al., 1997; Orfila& D’Alfonso, 1999; Hurrell et al., 2006; Rondina et al., 2008). Actividad biológica: hipotensor (Barboza et al., 2009). ("Anatomía Foliar de Hierbas Terrestres Medicinales que crecen en la Región Rioplatense", BONPLANDIA 24(2): 97-123. Buenos Aires, Argentina, 2015).

Hieronymus: "N.v. malvisco falso. El decoctado de la planta se usa como béchico y las hojas en cataplasmas emolientes. Las semillas son aperitivas y diuréticas. Parece que sus propiedades son análogas a las especies de malvas mencionadas." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
Rapoport en su libro menciona sus propiedades alimentarias: "Comest.: Con un puñado de hojas, remojadas en agua por unas horas, puede hacerse una bebida refrescante (Facciola 1990)." (Rapoport, Eduardo H.; Marzocca, Ángel; Draus, Bárbara S.: "Malezas comestibles del Cono Sur", Instituto de Tecnología Agropecuaria, Universidad Nacional de Comahue, Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas, Sec. de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Fundación Normatil, 2009). 
 Lombardo: "Se usan sus hojas frescas para cicatrizar heridas. La decocción de las mismas es diurética y depurativa. También las hojas tostadas y reducidas a polvo las aplican para la curación de llagas rebeldes o crónicas." (Lombardo: "Plantas medicinales de la flora indígena")
Malva del campi en Parque de la Democracia, Av. Sarmiento 2200, Resistencia, Chaco (Argentina)
Modiolastrum malvifolium (Griseb.) K. Schum. 
Sinónimos: Malvastrum modioliforme; Malvastrum tweediei; Malveopsis modioliformis; Modiola malvifolia.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes:  Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Nombres comunes: Malva, Malva (malvita) del campo.
Sau caá (guaraní).
Ruderales, propias de hábitats antrópicos, crecen en terrenos modificados, césped de parques y jardines, hacia las orillas de rutas y caminos, en cultivos y sitios perturbados y alterados por el hombre.
Propiedades: alimentarias, forrajeras, medicinales.
 Usos Modiolastrum malvifolium: "Casi  todas  las  citas  sobre  usos  farmacológicos  de  esta  especie  para  el  norte argentino  corresponden  a  Martínez  Crovetto,  quien  dice  que  los  Tobas  usaban  las hojas hervidas con sal como emplaste en casos de golpes e hinchazones (1964: 318) y que los Vilelas la emplean en casos de otalgias (1965: 28)." (A. Krapovickas&J. Tolaba: Malvaceae - Flora del valle de Lerma, Vol.8 - N°12, Salta, República Argentina, Mayo 2008)

3 de Marzo "Día Mundial de la Vida Silvestre" 2017

$
0
0
El 20 de diciembre de 2013 en su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió proclamar el 3 de marzo, día de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) - Día Mundial de la Vida Silvestre - a fin de celebrar y dar a conocer la fauna y flora silvestres del mundo.
 


Plumerillo / Tasi / Lechera

$
0
0
Género Oxipetalum
Nombre genérico del griego'oxus: puntiagudo' y 'petalum: pétalo', en referencia a las flores de pétalos agudos propios de la especie.  
Para el Chaco se citan las siguientes especies:
Oxypetalum argentinum Malme
Epíteto 'argentinum' (de Argentina).

Hábito: Hierba Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe. 

Países Limítrofes: Brasil.
Oxypetalum arnottianum H. Buek
Epíteto'arnottianum', otorgado en honor al botánico escocés George Arnott Walker-Arnott (1799-1868). Estudia botánica de Norteamérica con Sir William Hooker (1785-1865) y colabora con Robert Wight (1796-1872) en estudios de la botánica de India.
Colabora en la redacción de Illustrations of Indian Botany y de de Prodomus floræ peninsulæ indiæ orientalis, y con Hooker, de nuevo, en la sexta edición de British Flora (1850). (Wikipedia George Arnott Walker Arnott).

Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. 

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: k'agueretá la/oeté (moqoit*)
*Especie: Oxypetalum arnottianum H. Buek  Hierba o subarbusto Perenne / Fitónimo moqoit (castellano) k'agueretá la/oeté (teta del guazuncho) (G. F. Scarpa y C. N. Rosso - La etnobotánica moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto)

Imágenes (de izq. a der. y de arriba hacia abajo): 1. Oxypetalum crispum Wight ex Hook.et Arn., Fotógrafo: Rosângela Gonçalves Rolim, Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Caterina. 2. Oxypetalum balansae Malme. 3. Oxypetalum coccineum (Griseb.) Malme, Fotógrafo:  Sérgio Augusto de Loreto Bordignon, Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Caterina. 4. Oxypetalum solanoides Hooket Arn., en Atlas de Malezas del INTA.
Oxypetalum balansae Malme
El epíteto de la especie'balansae', otorgado en honor al botánico, naturalista y explorador francés Benjamín Balansá (1825-1891).
Balansá vivió varios años en Paraguay, llegó por primera vez en 1874 a solicitud del gobierno de Salvador Jovellanos (1833-1881), para llevar a cabo el relevamiento de la existencia botánica y recursos naturales del país.
En el portal guaraní leemos: "Fue Benjamín Balansá un auténtico pionero de la investigación y clasificación botánica en la post guerra. "Solamente para el Museo de Historia Natural de París - escribió el Dr. Dionisio González Torres - B. Balansá recolectó de 20 a 25 mil ejemplares botánicos; muchos de ellos desconocidos aún."(Portal guaraní: Benjamín Balansá, en base a datos del libro "Breve Historia de Grandes Hombres", obra de Luis G. Benítez. Industrial Gráfica Comuneros, Asunción, Paraguay, 1986).
Hábito: Enredadera Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Bolivia, Brasil, Paraguay .

Oxypetalum capitatum Mart.
El epíteto de la especie - capitatum - en referencia a las flores dispuestas en capítulos o glomérulos.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Nombres comunes: Plumerillo negro.
Oxypetalum coccineum Griseb.
Epíteto'coccineum'del 
latín 'coccineus'(de color escarlata) en referencia a las flores.
Hábito: Hierba Perenne. 
Status: Endémica
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Entre Ríos, Jujuy, La Rioja, Salta, San Luis, Tucumán.
Oxypetalum crispum Wight ex Hook.et Arn.
Epíteto latino'crispum'(rizado).
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Parque de la Juventud, Resistencia (Chaco, Argentina)
Oxypetalum erianthum Decne 
Epíteto'erianthum', derivado del griego 'erion: lana' y 'anthos: flor'.

Hábito: Liana Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe. 

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay
Oxypetalum hilarianum E. Fourn.
Hábito: Hierba. Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Formosa. 

Países Limítrofes: Brasil
Oxypetalum humile (Morong) Hassl.
Epíteto'humilis: apocada, humilde, pequeña'.
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe. 

Países Limítrofes: Paraguay
Oxypetalum karstenianum Goyder&Rapini
El epíteto'karstenianum' otorgado en honor del botánico, pteridólogo, micólogo y geólogo alemán Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (1817-1908).
"Trabajó en América latina entre 1844 y 1856, principalmente en Venezuela, Colombia y Ecuador. Fue profesor de Botánica en Berlín y en Viena, donde se encuentran las colecciones de especímenes que recolectó."
Hábito: Enredadera Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil.
Oxypetalum lynchianum T. Mey.
El epíteto'lynchianum' probablemente otorgado en honor del
Naturalista Enrique Lynch Arribálzaga (1856-1935), zoólogo y ornitólogo argentino.
Otros dicen en honor del botánico británico Richard Irwin Lynch (1850-1924). 
Hábito: Hierba Perenne. Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes.

Ilustración contribución de: Real Jardín Botánico, Madrid, España / Portal plantillustrations.orgOxypetalum macrolepis (Hook.et Arn.) Decne.
El nombre del epíteto proviene de las palabras griegas 'makro/macro' (grande), y'lepis' (escamas).
Hábito: Enredadera Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Misiones, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Oxypetalum parviflorum (Decne.) Decne. parviflorum
Epíteto'parviflorum'en referencia a su floración insignificante, flores de pequeño tamaño.

Hábito: Hierba. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco. 

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Oxypetalum schulzii Malme
Schulzii y schulziana son epítetos que honran la destacada trayectoria en el ámbito de la botánica, del naturalista, docente e investigador argentino Augusto Gustavo Schulz (1899 Corrientes - 1992 Chaco). Nacido en la provincia de Corrientes (Argentina), de padres alemanes, sus estudios se refieren fundamentalmente a la flora chaqueña ya que su lugar de residencia estaba en la localidad de Colonia Benítez en cercanías de Resistencia, capital del por entonces Territorio Nacional del Chaco. En el lugar funciona actualmente el Museo, Casa y Jardín Augusto Schulz, único jardín botánico que tiene la provincia, alberga variadas especies que formaron parte de la colección de plantas de Shulz, quien además envió importante material a especialistas del país y del extranjero. Fue declarado "Doctor Honoris Causa" por la Universidad Nacional del Nordeste.

Hábito: Hierba Perenne. Status: Endémica
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa
Países Limítrofes: Uruguay
Oxypetalum solanoides Hook.et Arn. 

Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Lechera, Lechona, Plumerillo, Plumerillo negro, Quiebra arado, Quiebra arado negro, Tasi (español). Leite de cachorro, Timbó de campo (portugués). Pink flowered tweedia (inglés). (de Flora Bonaerense de Hernán Tolosa).
*Oxypetalum solanoides Hook. et Arn.  Hierba Perenne / Fitónimo moqoit (castellano) k'agueretá la/oeté (teta del guazuncho)
En 'Atlas de Malezas' del INTA leemos: "Especie del centro de Argentina, común en lugares prístinos de la estepa pampeana, frecuente también en banquinas de caminos. Suele ser maleza de pasturas degradadas y a veces presente en cultivos anuales. Tóxica."
Descripción Botánica: "Hierbas perennes, latescentes, grisáceo-tomentosas, con tallos erguidos y poco ramificados de 30 a 60 cm de altura. Hojas opuestas, cortamente pecioladas, con lámina ovado-deltoide a ovado-lanceolada, con el ápice agudo, el margen entero y la base cordada, de 3 a 7 cm de largo y 1,5 a 3 cm de ancho. Flores agrupadas en corimbos axilares y terminales paucifloros; cáliz con lóbulos lineal-lanceolados de unos 76 mm de largo; corola rosado-violácea con tubo de unos 3 mm y lóbulos de unos 7 mm de longitud. Folículos erectos, fusiformes, pubescentes, de 8 a 14 cm de largo. Semillas piriformes, aplanadas, de unos 7 mm de largo, con un papus sedoso y crespo de unos 12 mm de largo". (Atlas de Malezas - INTA - Red de Información Agropecuaria)
"Es planta nutricia de la mariposa monarca (Danaus erippus), junto con la Asclepias mellodora. La asclepias curassavica es nativa de Méjico y en Argentina tiene comportamiento invasor, por lo cual no es recomendable su cultivo." (Plantas Nativas del NEA)
De la Peña registra: "quiebra arado negro. Oxypetalum solanoides Hook. et Arn. // Asclepiadáceas. Plumerillo. Plumerillo negro. Planta herbácea, perenne". (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina). 

Oxypetalum subcapitatum Malme 
Epíteto'subcapitatum', en referencia a las flores algo capituladas.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco. 

Países Limítrofes: Paraguay.

8 de marzo "Día Internacional de la Mujer" 2017

$
0
0
 El tema de 2017 para el Día Internacional de la Mujer
«Las mujeres en un mundo laboral en transformación: hacia un planeta 50-50 en 2030»
El Día Internacional de la Mujer es un buen momento para reflexionar acerca de los avances logrados, pedir más cambios y celebrar la valentía y la determinación de mujeres de a pie que ha jugado un papel clave en la historia de sus países y comunidades. (Portal de las Naciones Unidas: Día Internacional de la Mujer 8 de marzo).
Vínculos
Historia del Día de la mujer
Atentar contra los derechos de las mujeres perjudica a toda la sociedad

Trébol / Vinagrillo

$
0
0
Oxalis / Trébol/ Vinagrillo
Familia: Oxalidaceae
"Oxalidaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Oxalis L."
"Oxalis: El nombre del género tiene su origen en una palabra griega que significa "ácido", por el sabor ácido de las hojas de muchas de sus especies. Fam. Oxalidaceae."
(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
El Diccionario de Ronquillo refiere: "Oxalis: Su nombre viene de la acidez que presentan la mayor parte de las numerosas especies que contiene. Las oxálides son en general yerbas con o sin tallos o pequeños arbustos, cuya raíz es a menudo tuberosa; tubérculos comestibles en algunos países; sus hojas están ordinariamente compuestas de tres hojuelas acorazonadas al revés, que se cierran al ponerse el sol. Estas plantas habitan sobre todo el cabo de la Buena Esperanza y la América de Sur, en donde varias son empleadas como refrescantes, anti-escarbúticas, etc. y reemplazan nuestra Acedera."(Ronquillo, José Oriol: Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, Tomo IV, Barcelona, 1857).
Para el Chaco se registran:
Oxalis bipartita
Epíteto"bipartita" (bipartida). Adj. Que consta de dos partes / Que está partido o dividido en dos partes.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Misiones. 
Oxalis conorrhiza Jacq.
El epíteto "conorrhiza" derivado de las palabras griegas 'cono: cono, cónico' y 'rrhiza: raíz', en referencia a la forma que adoptan sus raíces.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Macachi, Macachín amarillo, Trébol, Vinagrillo, Vinagrillo amarillo. Azedinha, Trevo (portugués)
Oxalis corniculata L. corniculata Phil.
Epíteto "corniculata"dellatín'corniculatus/ a/ um: corniculado', en forma de cuerno.
Hábito: Hierba Perenne. 
Status: Cosmopolita.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Misiones, Salta, Santa Fe, San Juan.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Acedera, Acederilla, Aleluya, Agrillo, Agritos, Cachuditas, Chicha fuerte, Chulco, Falfala, Farfala, Flor de perdíz, Jocoyoles, Lújula, Pan de cuco, Platanillo, Platanitos puchuccacha, Quitatinta, Tamarindillo, Trébol, Trébol acedo, Trebolillo, Vinagrera, Vinagrillo, Vinagrillo rastrero (español). Agrella, Agret, Agreta, Agulletes, Espantanovies, Fel i vinagre, Flor d’avellana, Lújula, Pa de cucut, Pa de cucut comú, Trevolet fals, Vinagrella (catalán). Azedinha, Erva azeda, Erva azeda de folha pequena, Erva azedinha, Erva canária, Três corações, Trevo azedo, Trevo azedo de folhas pequenas, Trevo azedo bastardo, Trevo azedo da Índia (portugués). Oxalide corniculée, Oxalide cornue, Oxalis corniculée, Pied de pigeon, Trèfle jaune (francés). Acetosella dei campi (italiano); Hornfrüchtiger sauerklee, Gehörnter sauerklee, Gekörnter sauerklee, Gelber Sauerklee, Horn sauerklee (alemán). Creeping woodsorrel, Creeping oxalis, Yellow woodsorrel, Yellow oxalis (inglés). 
Oxalis debilis Kunth corymbosa (DC.) Lourteig
Epíteto "debilis: frágil, endeble".

Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Salta, Santa Fe, San Juan, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Trébol, Vinagrillo. Large Flowered, Pink Sorrel (inglés)
Oxalis erosa
R. Knuth erosa
El epíteto "eroso/sa" alude a láminas foliares de bordes sinuosos, desiguales o irregulares.

Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
Oxalis hispidula Zucc.
El epíteto "hispídula"derivado de 'híspidum / híspido', en referencia a los tricomas ásperos que la cubren.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Oxalis articulata L.: Trébol, Vinagrillo rosado, Macachín rosado, Macachi. 
El Laboratorio de Plantas Vasculares refiere:"Oxalis articulata: Hierba perenne, con tallo subterráneo engrosado (tubérculo), de formas caprichosas, que puede llegar a pesar hasta medio kilo, aunque por lo general es mucho menor, sin tallos aéreos, excepto los que sostienen las flores. Hojas con largos peciolos delgados y lámina trifoliolada, semejantes a las de los verdaderos tréboles. Flores rosadas, en umbelas muy vistosas, sostenidas por un pedúnculo largo y delgado. Fruto cápsula alargada, que contiene varias semillas. Es originaria de la región pampeana. Crece en suelos arenosos, a los costados de los caminos y en jardines. El pico de floración es en primavera, cuando produce un bello efecto en los sitios donde es abundante, pero suele florecer otra vez al final del verano."
"Oxalis conorrhiza: Semejante a Oxalis articulata, pero con tallos tendidos sobre el suelo y flores solitarias, de color amarillo intenso. Es originaria del centro y este del país y común en la zona. Florece profusamente en la primavera y en el otoño, en suelos sueltos, poniendo una bella nota de color en los céspedes.""Oxalis conorrhiza: Semejante a Oxalis articulata, pero con tallos tendidos sobre el suelo y flores solitarias, de color amarillo intenso. Es originaria del centro y este del país y común en la zona. Florece profusamente en la primavera y en el otoño, en suelos sueltos, poniendo una bella nota de color en los céspedes." (Laboratorio de Plantas Vasculares, Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia, Universidad Nacional del Sud, Argentina)."

Macachín (uno de sus nombres comunes) es también una localidad de La Pampa y respecto a su origen, refiere el portal “Soy deToay”: “En el lugar se considera que Macachín es el nombre mapuche de varias especies "de hojas compuestas, semejantes a las de los tréboles, tienen flores amarillas y rosadas y raíces suculentas, comestibles, de sabor dulce, suavemente acidulado, especialmente utilizadas para mitigar la sed", y se agrega que Estanislao Zeballos habla de "frutas blancas" o "papillas" llamadas "macachi". La afirmación sobre una "planta de la zona", que "sirve de alimento" y que es "para la sed", es compartida también por Eliseo Tello y Enrique Stieben.”
Lillo refiere: "Las tres especies (Oxalis martiana, O. articulata y O. lobata) tienen el nombre vulgar de macachi y sus rizomas son tuberosos. Estos tienen, en tiempo de invierno, un gusto dulce y se comen crudos y cocidos; son muy buscados por los cerdos."
Sobre las llamadas vulgarmente Vinagrillo: "Todas ellas contienen oxalato de potasio y oxalato de cal y son de gusto agrio. Algunas de ellas se pueden usar seguramente para extraer el ácido oxálico, tienen propiedades antiescorbúticas y antifebriles y sirven quizás contra las escrófulas. El jugo de las yerbas se emplea para sacar las manchas de tinta en la ropa. Las hojas de las especies menos agrias pueden comerse como legumbre y en ensalada.”
Hieronymus (1846-1921) registra varias especies del género: Oxalis martiana; O. articulata y O. lobata conocidas con elnombre vulgar de 'macachi', de rizomas tuberosos. "Estos tienen, en tiempo de invierno, un gusto dulce y se comen crudos y cocidos; son muy buscados por los cerdos."
O. bipartita; O. elegans; O. hieronymi; O. commersonii; O. filiformis; O. echegarayi; O. melilotoides; O. amara; O. refracta; O. corniculata; O.microphylla; O. glauca; O. hedysaroides" y otras especies más que se hallan en la R.A. (República Argentina) son conocidas con el nombre vulgar de vinagrillo.
"Todas ellas contienen oxalato de potasio y oxalato de cal y son de gusto agrio. Algunas de ellas se pueden usar seguramente para extraer el ácido oxálico, tienen propiedades antiescorbúticas y antifebriles y sirven quizás contra las escrófulas. El jugo de las yerbas se emplea para sacar las manchas de tinta en la ropa. Las hojas de las especies menos agrias pueden comerse como legumbres."(Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae ó Revista sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de alguna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas de la República Argentina, ó que, originarias de otros países se cultivan ó se crían espontáneamente en ella, Buenos Aires, 1882).  
 
En "Flora de la Provincia de Buenos Aires" refiere Spegazzini*:  "Oxalis corniculata L. Nombre vulgar: Vinagrillo rastrero. Hierba anual de tallos delgados á veces enderezados pero más comúnmente recostados y rastreros; hojas largamente pecioladas con hojuelas lampiñas y más ó menos acorazonadas, verdes ó rojizas; pedúnculos por lo general más largos de las hojas, con una ó dos flores de pétalos amarillos; cápsulas casi cilíndricas, pubescentes ... Planta cosmopolita, cuyas hojas tienen un sabor agrio agradable por la oxidación del potasio que contienen."(Spegazzini, Carlos: "Flora de la Provincia de Buenos Aires", Buenos Aires, 1905. Anales del Ministerio de Agricultura, Sección Biología Vegetal, República Argentina. Del Portal Biodiversity Heritage Library). 
*Carlos Luis Spegazzini o Carlo Luigi Spegazzini (20 de abril de 1858 en Bairo, Italia - 1 de julio de 1926 en La Plata, Argentina) fue un botánico y micólogo ítalo-argentino, el Museo de Botánica y Farmacognosia de la Universidad Nacional de La Plata lleva su nombre.

El trébol es uno de los amuletos universales, utilizado, representado y mencionado desde hace miles de años en todas las épocas y por diferentes culturas, lo encontramos asociado tanto a creencias paganas para las cuales la planta era una especie de mágico talismán que usaban para protegerse de los malos espíritus, como ligado al Cristianismo, para quienes representaba una analogía formal con la Santísima Trinidad, “Tres en Uno”, “Padre, Hijo y Espíritu Santo”.
 Según señala la tradiciónpopular, encontrar un trébol de cuatro hojas fue y es, desde siempre, una inconfundible señal de buena suerte y, seguramente, pocos deben ser los que no lo intentaron. 
Escultura en Dublin, San Patricio - Patrón de irlanda - sosteniendo en su mano una hoja de trébol.
El 17 de marzo se celebra en todo el mundo el Día de San Patricio, en esa fecha imágenes de tréboles decoran calles, plazas, parques, edificios públicos e incluso la vestimenta de los irlandeses a modo de nuestra escarapela. 
El trébol está entre los símbolos más representativos del país.
A pesar de que en Irlanda ya había sido considerada planta sagrada por los druidas, fue recién a través de la figura de San Patricio que cobra vigencia y comienza la difusión del “shamrock” (trébol). 

Según refiere la tradición cristiana el Santo lo utilizaba para su labor evangelizadora, ya que por medio de una hoja de trébol habría ejemplificado el concepto de la Santísima Trinidad.
La sabiduría de San Patricio fue haber logrado un sincretismo particular, haber partido de antiguas creencias paganas, costumbres y tradiciones, formas aceptadas y conocidas por los celtaspara explicar los conceptos del cristianismo, logrando de esta manera que aquéllos escépticos entre sus seguidores, abracen la Fe en Cristo.
El emblemático trébol de Irlanda engloba tradiciones celtas, cristianas, simbolismo, orgullo e identidad nacional. (The Story of the St. Patrick's Day Symbols).


Una publicación de Redalyc (Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) registra los siguientes datos para Oxalis conorrhiza Jacq. de la Familia: Oxalidaceae - Origen: Nat.
Parte usada/Forma de preparación/Modo de administración: Parte aérea/Infusión o decocción en agua/Enjuague bucal
Aplicación (Eficacia atribuida): Se emplea un puñado de plantas en una pava. Odontalgias (Antiodontálgico). (Martínez, Gustavo. J.: "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)", Redalyc, Sistema de Información Científica)


Oxalis vulcanicola
Sin. Oxalis spiralis ssp. vulcanicola  

Entre las numerosas especies exóticas agregamos esta que se cruzó en nuestro camino y es realmente muy vistosa por su intenso y contrastante colorido.
El epíteto'vulcanicola' (de los volcanes) alude al hábitat original de la planta, que proviene de las zonas montañosas de América Central, de caracter predominantemente volcánico.
Origen:  America Central (Costa Rica y Panamá)
Sumamente ornamental, es empleada frecuentemente en forma de borduras, de unos 25 cm de altura, forma matas de atractivo follaje rojo púrpura oscuro de hojas trifoliadas y de largos peciolos, flores amarilla pentámeras, en forma de copa, a veces con venas púrpura en el interior de la garganta.

Oxalis vulcanicola'Zinfandel'se caracteriza por sus brillantes flores amarillas y follaje púrpuraoscuro.
 

Sagitaria / Flecha de agua

$
0
0
Género Sagittaria/ Saeta  / Flecha de agua
Nombre genérico derivado del latín "sagittarius: relativo o perteneciente a la flecha o saeta" // "sagitta: saeta, flecha", en referencia a la forma foliar sagitada que recuerda a una punta de flecha.
Familia: Alismataceae.
El nombre de la familia deriva del género Alisma L. que tiene su origen en el céltico "alis: agua", en referencia al hábitat propio de las plantas del género.
Para el Chaco se registran
Sagittaria guayanensis Kunth
Sinónimos: Sagittaria echinocarpa Mart.; Alisma ancile Mart. ex Steud.; Alisma echinocarpum (Mart.) Seub.; Sagittaria bracteata Willd. ex Kunth; S. seubertiana Mart.; Echinodorus guayanensis (Kunth) Griseb.; Lophiocarpus guayanensis (Kunth) Micheli; L. seubertianus (Mart.) Micheli; Lophotocarpus guayanensis (Kunth) J. G. Sm.; L. guayanensis (Kunth) J. G. Sm. var. echinocarpus (Mart.) Buchenau; L. guayanensis (Kunth) J. G. Sm. var. typicus Buchenau; L. seubertianus (Mart.) Buchenau.
Hábito: Hierba palustre Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias:  Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
Sagittaria montevidensis Cham.& Schltdl.
El epíteto "montevidensis" - de caracter geográfico - alude a Montevideo (Uruguay).
Sinónimos: Sagittaria andina Phil.; S. pugioniformis L. var. montevidensis (Cham.& Schltdl.) Kuntze; S. montevidensis Cham.&Schltdl. f. normalis Hauman; S. multinervia Larrañaga.
Hábito: Hierba palustre Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Origen: Nativa de Sudamérica.
Nombres comunes: Achira, Cala de agua, Flecha, Flecha de agua, Flechadita, Lengua de vaca, Pata de loro, Rosa de agua, Saeta, Saeta argentina, Saeta de Montevideo, Saeta del Plata, Saetilla, Sagitaria (español). Naanók lapotó* (poncho del yacaré); Naanók lkelá (oreja del yacaré)* 
Aguapé, Aguapé flexa, Sagitária de flexa (portugués, Brasil). Arrowhead, Duck potato, Indian potato.Giant arrowhead (inglés). Erba saetta, Papiro egizio, Punta di freccia (italiano). Pfeilkraut (alemán).
*Especie: Sagittaria montevidensis Cham.&Schltdl. Fitónimos moqoit (castellano) registrados por G. F. Scarpa y C. N. Rosso: "La etnobotánica moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto".
De la Peña registra: "Sagittaria montevidensis Cham.et Schltdl.// Alismatáceas. Pata de loro. Achira.
"Sagitaria. Hierba rizomatosa de flores blancas y amarillas. Saetilla"

(De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina) 

Abajo "Sagitaria" en canal de desagüe fluvial de colectora Norte, tramo Resistencia-Corrientes (Chaco, Argentina)
Es una herbácea perenne, acuática, rizomatoza, prospera en canales, zanjas, charcos y pantanos, corrientes de agua de curso lento, fangosas, arroyos, lagunas, esteros, bañados y márgenes de ríos, también en zonas de arrozales.
Tiene hojas aéreas sagitadas y de largos peciolos que se disponen por encima de la superficie del agua (emergidas) y hojas acintadas por debajo del agua. El tejido parenquimatoso de las hojas facilita la flotación. Vistosas flores de tres pétalos blancos (trímeras) con una mancha púrpura en la base y estambres amarillos.
Entre sus propiedades se mencionan las medicinales, alimenticias y ornamentales.
Según Hieronymus: "Sagittaria montevidensis, n.v. "achira" o "saeta", las hojas y rizomas tienen virtudes rubefacientes y refrigerantes, y han sido recomendados contra la epilepsia. Las hojas machacadas se aplican en forma de cataplasmas para hernias recientes. La planta constituye un buen pasto para las cabras y los animales caballares y vacunos."  (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

Rapoport se refiere a sus propiedades comestibles.: "Se conocen unas 15 especies de Sagittaria
comestibles en el Viejo y Nuevo Mundos. En algunas se come la planta entera, como verdura de hoja, en otras sólo las raíces tiernas, los cogollos basales, tubérculos o las yemas gemíferas que aparecen en las puntas de las raíces en otoño (Harrington 1967, Peterson 1977, Kunkel 1984, Duke 1992). No hay referencias respecto de nuestra especie, pero hemos probado las bases tiernas de los tallos, hervidas y sazonadas, y nos han resultado agradables. Habrá que seguir explorando."
(Rapoport, Eduardo H.; Marzocca, Ángel; Draus, Bárbara S.: "Malezas comestibles del Cono Sur y otras partes del planeta").

1882).

Sagittaria sagittifolia
Plate: C.A.M. Lindman "Bilder ur Nordens Flora" (1901-1905) © 1999 Gerhard Keuck
Aquarium and Pond Plants of the World

Amapola de agua

$
0
0

Hydrocleys nymphoides (Willd.) Buchenau / Amapola de agua
Familia: Alismataceae (ant. Limnocharitaceae). 
El nombre de la familia deriva del género Alisma L. que tiene su origen en el céltico alis: agua, en referencia al hábitat acuático propio de las plantas de este género. 
Según 'Flora Piacentina'Alisma además podría derivar del griego àls, alòs, mar; siendo esta voz transportada para significar todos los lugares acuáticos y húmedos, de allí la Alisma de los griegos y latinos. Según otros derivaría del céltico alis: agua, en alusión al lugar que habitan estas plantas. (Bracciforti, Alberto: "Flora Piacentina, Enumerazione Sistematica delle Piante della Provincia di Piacenza", 1877. Del Portal Biodiversity Heritage Library).

Amapola de agua en laguna de Selvas del río de Oro (Chaco, Argentina). 
Para el Chaco se cita:
Hydrocleys nymphoides (Willd.) Buchenau
Sinónimos: Hydrocleys commersonii; H. humboldtii; Limnocharis commersonii; L. nymphoides; Stratioides nymphoides.
Hábito: Hierba acuática Perenne
Status: Nativa
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Santa Fe, Tucumán.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Amapola ó amapolita de agua,
Amapola de bañado, Camalotillo, Flor de un solo día(español). Ninféia imperatriz,Papoula d'água  (portugués). Giant water poppy, Waterpoppy / Water poppy (inglés). Pavot aquatique (francés). 
Herbácea acuática perenne, flotante, radicante, de hojas simples, coriáceas, circulares, cordadas en la base, verde oscuras, brillantes, atractivas y delicadas flores de color amarillo limón pálido sobre largos pedúnculos erectos que tienen una apariencia similar a las amapolas. Son suavemente fragantes y duran un solo día. Poseen tres pétalos grandes y en el centro numerosos estambres castaño cobrizos que generan un atractivo contraste.
Crecen en los fondos lodosos o arenosos de aguas quietas o con muy leves movimientos, en charcas, zanjas, bañados, lagunas, etc. 

Cultivada como planta ornamental por su bella floración, en la decoración de estanques y fuentes de aguaen jardinería y paisajismo.Requiere adecuada exposición al sol.
Se ha naturalizado en Nueva Zelanda y Australia.


Hydrocleys nymphoides (Humb. et Bonpl. ex Willd.) Buchenau [as Limnocharis humboldtii Rich.]
Water poppy, Edwards’s Botanical Register, vol. 19: t. 1640 (1835). Illustration contributed by the Library of the Missouri Botanical Garden, U.S.A.

Link"plantillustrations.org"

Vínculos
Limnocharitaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE - Universidad Nacional del Nordeste, Argentina.

21 de marzo Bienvenido Otoño

$
0
0
Bienvenido  
Habitualmente se conoce como otoño el período que comprende los meses de septiembre, octubre y noviembre en el hemisferio norte y marzo, abril y mayo en el hemisferio sur.

Otoño
En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!

Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas;
busco dentro mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros...

Y algo que no se sabe y dice «nunca»
cae del cielo,
de ti, mi Dios y mi adversario.
Octavio Paz*
*Octavio Irineo Paz y Lozano fue un poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano, Premio Nobel de Literatura en 1990. Se le considera uno de los más influyentes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos. (Wikipedia)

Azarero / Jazmín de China / Pitosporo

$
0
0
Pittosporum tobira (Thunb.) W.T.Aiton
Sinónimos: Euonymus tobira Thunb.

El nombre genérico 'Pittosporum' derivado del griego 'pitta: resina' y 'sporos: semilla',
"semillas con revestimiento resinoso", ya quelas semillas se encuentran inmersas en una sustancia resinosa. 
El epíteto 'tobira'del nombre japonés de la especie.
* Tobira  abertura, puerta - Tobira (puerta) トベラ(扉)/ Tobiranoki (árbol de la puerta) トビラノキ(扉木)(Wikipedia)
Aunque sus flores son de agradable fragancia (como las flores de azahar), no así otras partes de la planta - como las ramas y corteza - que desprenden  mal olor y eran cortadas y colocadas en las puertas como amuletos.
Origen: Asiático,  China, Japón, Corea del Sur, Taiwán.  
Familia: Pittosporaceae.
Nombres comunes: Azahar de la China, Azarero, Jazmín de China, Palo de incienso, Pitosporo, Pitósporo, Pitósporo del Japón, Pitóspero japonés (español). Australian laurel, Japanese cheesewood, Japanese mockorange, Japanese pittosporum, Mock orange, Tobira (inglés). Pittospore du Japon (francés). Pittosforo, Pittosporo (italiano). Arbre des hottentots, Pittospore de chine, Pittospore du Japon, Pittospore odorant (francés). Pitòspor (catalán). Chinesischer klebsame (alemán). 
El nombre común 'cheesewood' es compartido con otras especies del mismo y diferente género y/ó  familias, que tienen en común su madera blanda y fácilmente trabajable, característica a la que atribuyen el origen del mencionado nombre común.Arbusto o árbol de pequeño porte, perenne, follaje denso y redondeado, corteza castaño grisácea, hojas simples, alternas, coriáceas, verde más oscuro y brillante en la cara superior, más claras en la parte inferior; generalmente concentradas   en los extremos de las ramas, tienen los márgenes ligeramente curvados hacia dentro (revolutos). 
Inflorescencias terminales en umbelas, pequeñas flores blanquecinas estrelladas, fragantes, con un aromas muy similar al de las flores de azahar (las del naranjo), de allí varios de sus nombres comunes). 
La floración es densa y persistente. Los frutos en pequeñas cápsulas castañas que se abren en tres a la madurez, contienen semillas naranja rojizas cubiertas por una sustancia pegajosa, resinosa. 
De gran valor ornamental en jardinería y paisajismo, su follaje denso y brillante y sus fragantesflores sumados a su rápido crecimiento, lo hacen uno de los arbustos más populares

Flores  atractivas para las abejas. 
Entre la variedades más conocidas se cuentan:
Pittosporum tobira “Variegatum”, de hojas con el borde variegado en blanco.
Pittosporum tobira“Compactum”, de alrededor de 1 m. de altura.
Pittosporum tobira“Nana”, es una variedad enana y muy densa que sólo alcanza 0,5 m.


Azaleas / Rododendro

$
0
0
Rhododendron indicum (L.) Sweet / Azalea
Rhododendron, nombre genérico derivado del griego 'rhodon: rosa' y'dendron: árbol', 'árbol rosa', en referencia según algunos a la coloración típica de las flores y para otros con el significado de 'rosal arbóreo'.
Familia: Ericaceae.
"Ericaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Erica L., que en latín significa 'brezo'." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
En "Flora Piacentina" leemos que Erica, se origina del griego erico: ruptura, porque se suponía que algunas especies de este género tenían la virtud de disolver los cálculos de la vesícula. (Bracciforti, Alberto: "Flora Piacentina, Enumerazione Sistematica delle Piante della Provincia di Piacenza", 1877. Del Portal Biodiversity Heritage Library)
Origen: Asiático.

Azalea (Rhododendron indicum), Resistencia (Chaco, Argentina. 
Nombres comunes: Azalea, Azalea índica, Rododendro (español). Azaléia (portugués). Azalée des Indes, Azalée d'intérieur (francés). Evergreen azalea, Indian azalea, Sims’s azalea, Southern indian azalea (inglés). Japansk azalea (danés). Rododendronsläktet (sueco). Dù juān huā  / Dujuan, Hung tu chuan, Tu chuan, Ying shan hung (chino). サツキ Satsuki (japonés); Laliguras, Lali Gurans (nepalés)...
Azalea tiene su origen en el griego"azaléos: seco, secar”, utilizado por Linneo para una especie - A. procumbens - que crecía en una zona árida.  
Dù juān huā  / Dujuan: El nombre chino tiene origen en una antiquísima leyenda que relata que las primeras azaleas de flores carmesí surgieron de la sangre que goteaba del pico del pájaro conocido como cuco, cucú o cuclillo (ave de la familia Cuculidae, cuyo nombre chino es “Dujuan: cuco"). 
“Cuco: Existe la leyenda que cuenta que este pájaro canta (en Extremo Oriente, llora) hasta perder su sangre, que la azalea recoge para colorearse, siendo la primera flor de la primavera. En Tíbet es considerado una criatura sagrada”. (La iconografía del arte chino, Arte e Historia; Junta de Castila y León).Arbusto leñoso de follaje persistente, hojas simples, alternas, agrupadas en los extremos de las ramas, elípticas a ovadas, pubescentes, coriáceas, verde oscuro, las flores  tienen cálice formado de cinco sépalos y una corola de cinco pétalos.
Rododendros y Azaleas tienen notorias diferencias.
Los primeros pueden llegar a tener porte arbóreo, follaje perenne, flores grandes y con 10 o más estambres. Las Azaleas en cambio abarcan generalmente arbustos más pequeños de follaje caduco y sus flores tienen 5 estambres.
Son plantas muy cultivadas como ornamental en todo el mundo y apreciadas en el arte del bonsai por la belleza de su floración (rosa, fucsia, amarillo, blanco, lila, melocotón y carmesí).
La azalea de flores rojas o rododendro rojo - Lali-Guras en nepalés - es la flor nacional de Nepal, anualmente en Helambu es celebrado el "Festival de Lali-Guras".
En Estados Unidos las flores de Rhododendron maximum fueron adoptadas a partir de 1903 símbolo oficial del estado de West Virginia y las de Rhododendron macrophyllum fueron adoptadas como representativas del estado de Washington en 1959.
Buransh (Rhododendron arboreum), es el árbol representativo del estado de Uttarakhand (India); y (Rhododendron niveum)  del estado de Sikkim (India).
 

ALERTA Toxicidad
Varios portales que tratan sobre plantas tóxicas en jardinería hacen referencia al riesgo de intoxicación de animales por el consumo de Rhododendron. Tal el caso de las cabras debido a su hábito de pastoreo, ya que estos animales tienen la capacidad de recorrer grandes distancias para conseguir alimento.
Incluso ya desde remotos tiempos en la antigua China el maestro taoísta, alquimista, y farmacólogo Tao Hongjing (456-536) hablaba de un rododendro venenoso, acotando que cuando las cabras comían sus hojas deambulaban sin rumbo fijo hasta morir. De allí en nombre de "cabra errante (wandering goat)" con el que se conocía la planta. (Ben Cao Jing Jizhu, Variorum of Shen Nong's Herbal, compiled in 536 AD by Tao Hongjing of the Northern and Southern Dynasties period; Taiwan Panorama / Ecology and Environment / Protecting Plants / Article:Rhododendrons--Flowers of Fire?). 
Otra característica de las azaleas son las flores ricas en néctar, aunque en algunas especies son particularmente tóxicas, hecho que ya era conocido antiguamente.
".....hay plantas, de cuyos principios resulta una miel de cualidades venenosas; Aristóteles, Plinio y Dioscórides, afirman que en cierto tiempo del año, la miel procedente de las cercanías del Caúcaso quitaba el juicio a cuantos la comían; y Jenofonte, general e historiador de los diez mil, refiere que en los alrededores de Trebisonda, muchos soldados se hallaron indispuestos por haber comido miel, que encontraron en el campo. Semejantes relatos se han visto confirmados por algunos modernos, particularmente por Tournefort, quien se ha asegurado que tales efectos son producidos por las flores de la Azalea pontica y del Rhododendrum ponticum, las cuales comunican a la miel de Mingrelia propiedades deletéreas". (Boitard; Bernard; Couailhac: "Museo de Historia Natural: Descripción y Costumbres de los Mamíferos, Aves, Réptiles, Peces, Insectos, Etc. Obra traducida al español por D.Pedro Reynés y Solá, Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes).


Wikipedia refiere que "Todos los rododendros contienen una toxina llamada grayanotoxina en el polen y el néctar, por lo que la miel derivada de estas plantas es muy venenosa. El resto de la planta también es venenosa, en especial las hojas."
"Las Grayanotoxinas son un grupo de toxinas estrechamente relacionadas que se encuentran en Rhododendron y otras plantas de la familia Ericaceae. Pueden encontrarse en la miel hecha de su néctar y producir una rara reacción venenosa llamada emponzoñamiento grayanotoxínico, intoxicación por miel o emponzoñamiento rhododendrico."
(Grayanotoxina, Wikipedia).

Jambolán / Ciruela de Java

$
0
0
Syzygium cumini (L.) Skeels. / Jambolán / Ciruela de Java  
Sinónimos: Eugenia jambolana Lam., Myrtus cumini Linn., Syzygium jambolana DC, Syzygium jambolanum (Lam.) DC, Eugenia djouant Perr., Calyptranthes jambolana Willd., Eugenia cumini (Linn.) Druce., Eugenia caryophyllifolia Lam. 
El nombre del genero Syzygium, del griego syzygos: unido / unión, posiblemente en referencia a sus hojas opuestas (dispuestas de a pares); otros interpretan que dicha “unión” hace referencia a los sépalos de sus flores.  (Chacras Amazónicas, Guía para el manejo ecológico de cultivos, plagas y enfermedades).
El epíteto cumini (comino).
Origen: Asiático, nativo de India, Pakistán e Indonesia.

La Isla de Java que da origen a uno de sus nombres comunes 'ciruela de Java', es una de las más importantes no solo de Indonesia, sino del sudeste asiático. 
Familia: Myrtaceae.
"Myrtaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Myrtus L. que significa en griego perfume, aludiendo a su follaje aromático."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
Ciruela de Java en Av. Sarmiento 700 / 800, Resistencia (Chaco, Argentina). 
Nombres comunes: Ciruela de Java, Ciruela/o negra/o, Ciruela damisela, Ciruela damson, Ciruela duhat, Ciruela malabar, Ciruela púrpura, Ciruelo malayo, Jambolán, Zarzamora india  (español). Guayabo pésjua, Pésjua extranjera (Venezuela). Azeitona da terra, Baga de freira, Jambolão, Jambulão, Jamelão, Guape, Jalão, Murta, Oliva, Oliveira (portugués). Jam, Jaman, Jambo, Jambu, Jambudi, Jambul, Jambura, Jamni, Jamo/u, Jamuk, Kudijamu, Naga/ai, Nairul, Nairuri, Narala, Nasedu, Nava, Navvel, Nawar, Neeram, Neerlu, Neredam, Neredu, Nerlu, Nerula, Phalani, Phalinda, Pharenda, Phaunda, Sambal (India). Jamblang, Juwet (Indonesia). Jaman, Jambhool, jamblang, Jambool, Jambu, Jambul, Jambulan, Jambulana, Jamelong, Jamelongue (Malasia). Jamelonguier, Faux pistachier, Jambolanier, Jamelonguier, Jambolon, Prune de Java (francés). Black plum, Damson plum, Duhat plum, Indian blackberry, Jambolan, Jambolan plum, Jambol, Java plum, Portuguese plum (inglés). Giambolana (italiano). Jambolanapflaume, Jambolanapflaumenbaum, Rosenapfe, Wachsjambuse (alemán). Sitsigium kminovyj, Сицигиум Ямболян (rusia). 
Árbol de porte mediano a grande, tronco recto, corteza castaña-grisácea exfoliante, follaje perenne, denso, hojas simples, opuestas, lanceoladas o lanceoladas-oblongas hasta elípticas, lisas y brillantes, con la nervadura central destacada, al estrujarlas despiden un olor que recuerda a la trementina. 
Los brotes jóvenes tienen una tonalidad rojiza.
Flores blanquecinas suavemente fragantes, dispuestas en panículas tricotómica (división o subdivisión en tres partes). Frutos en bayas carnosas de apariencia similar a las aceitunas, ovoides, verde cuando jóvenes, luego se vuelven rosa púrpura y finalmente morado-negruzcos a la madurez, la pulpa jugosa color rosa, tiene una combinación de sabores entre ácido, dulce y levemente astringente, un solo carozo en su interior. Son de piel suave, delgada y brillante. En nuestra zona fructifica en verano (los frutos fueron recogidos en enero).
La astringencia de la pulpa de los frutos - debida a la presencia de taninos - es mayor cuando están verdes, con la madurez generalmente se reduce.
En la época de floración atraen abejas y otros insectos y en la de fructificación numerosas aves visitan el árbol y se alimentan de la fruta. 
La especie, originaria de Asia, está ampliamente difundida en gran parte de las regiones tropicales y subtropicales, inclusive en los márgenes de cursos de agua ya que según las referencia sus frutos son muy apreciados por los peces.
S. cumini es un árbol tropical y sub-tropical de rápido crecimiento, con preferencia por hábitats fluviales húmedos. Es valorado por su fruta, por su madera y como planta ornamental y como tal ha sido ampliamente introducido en diversos países desde sus lugares de origen (Asia del Sur).
La fruta dulce es consumida fácilmente por gran variedad de animales que, junto con el agua, propagan ampliamente las semillas contribuyendo a la difusión de la especie.
Crece rápidamente y tiende a formar monocultivos que perjudican a la vegetación nativa. S. cumini es una planta invasora en Florida, (EE.UU.); en algunos lugares de África del Sur, y en varias islas del Pacífico, particularmente las Islas Cook. (Invasive Species Compendium).

Imagen: crédito Wikimedia Commons, published by Kurt Stüber, http://www.biolib.de
Usos y propiedades: ornamentales, medicinales, madereras, melíferas (flores con abundante néctar), alimentarias (los frutos se consumen al natural y en diversas preparaciones, dulces, jugos, jaleas, gelatinas, etc.), aceites esenciales y perfumería, tánicas y tintóreas (extractos de la corteza dan tintes marrones en varios tonos y se usa en el curtido del cuero y la preservación de las redes de pesca debido a su alto contenido en taninos).
Según la tradición hindú, Rama – una de las deidades hindúes - subsistió durante su exilio de Ayodhya (antigua ciudad de la India considerada lugar de nacimiento de Rama) comiendo los frutos de Jamun en la selva por 14 años, debido a esto muchos hindúes lo consideran un fruto de los dioses. (PNLIT - Puttenahalli Neighbourhood Lake Improvement Trust).
Los budistas veneran el árbol en la región de Asia del Sur y se suelen plantar en cercanías de los templos hindúes, siendo considerado un árbol sagrado para Krishna.
En sus lugares de origen la especie es reconocida y valorada por las numerosas propiedades medicinales que le atribuyen, fundamentalmente para el control de la diabetes (según dicen puede causar una notable disminución del azúcar en la sangre).
El polvo de las semillas es utilizado ampliamente en la India para controlar la diabetes.
Las frutas son una buena fuente de hierro y se cree que son útiles en los problemas del corazón y el hígado.
También se menciona su empleo en relación al asma y la bronquitis, por sus propiedades purificadoras de la sangre, acción anti-bacteriana de las hojas, etc.
Se utilizan corteza, hojas, semillas y frutos en la fabricación de medicamentos que ayudan a fortalecer los dientes y las encías, para la eliminación de parásitos, trastornos urinarios, efectos antivirales, controlar la presión arterial, antioxidante natural, etc. Las referencias encontradas sugieren también que el extracto de la fruta podría ser potencialmente beneficioso para el cáncer de mama.
En los países de origen de la fruta fermentada se hacen bebidas alcohólicas, vinos, licores destilados, brandy, "jambava" y vinagre. (Syzygium Cumini información - Usos y Beneficios, Helpful Health Tips)
Vínculos

Syzygium cumini, Jambul, Wikipedia
Clavode olor. Clavero, Botanical online   
Duhat, Syzygium cumini. Black plum / Java plum

Eucalipto

$
0
0
Género Eucalyptus / Eucalipto 
Eucalyptus, nombre genérico derivado de las palabras griegas eu (bien), y kalyptos /calyptus (cubrir / cubierto), haciendo referencia al opérculo que cierra el cáliz en la flor, "bien escondido", "bien cubierto".

Familia: Myrtaceae (Mirtáceas)
Eucaliptos en Pcia. Roque Sáenz Peña y Resistencia (Chaco, Argentina)
"Myrtaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Myrtus L. que significa en griego perfume, aludiendo a su follaje aromático" (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: Australia. Su cultivo se ha extendido ampliamente por el mundo.
Eucalyptus globulus Labill.
Sinónimos: Eucalyptus maidenii subsp. globulus (Labill.) J.B.Kirkp.
La calificación de "globulus" fue dada por el botánico francés Jacques Labillardière a este árbol, porque la cápsula tiene la forma de un botón de camisa. (Dr. Gimbert: L'Eucaliptus globulus, son importance en agriculture, en hygiène et en médecine, París 1870, Gallica Bibliotheque Nationale de France).
Otros dicen,"globulus"significa redondeado, refiriéndose probablemente a la flor o al fruto.
Origen: originaria del sureste de Australia y la isla de Tasmania.
Es una de las especies de eucalipto más populares en las regiones subtropicales de todo el mundo.
Nombres comunes: Calitro, Eucalipto, Eucalipto azul, Eucalipto blanco, Eucalipto común, Eucalipto plateado, Gomero azul, Ocalitro (español). Doimiaxai, Roi miaxai (toba*1). Eucalipto comum, Eucalipto da Tasmânia (portugués). Arbre de la salut, Caliptu, Eucaliptus, Eucaliptus comú, Febrer (catalán). Blue gum, Blue gum tree, Southern blue gum, Tasmanian bluegum (inglés). Albero della febbre, Albero della gomma,  Eucalipto (italiano). Arbre aux koalas, Arbre à fièvre, Eucalyptus commun, Gomiere bleu, Gomiere bleu de Tasmanie (francés). Blauwe gomboom (holandés). Blaue eukalyptus, Fieberbaum, Gewöhnlicher eukalyptus, Tasmanischer blaugummibaum (alemán). Feberträd (sueco). Eukaliptus gałkowy (polaco).
 *1 "Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco" registra para Eucalyptus sp. los nombres Qom (tobas) Doimiaxai y Roi miaxai (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Árbol perenne de majestuoso porte, sus profundas raíces le permiten soportar la enorme carga de su elevada estatura, fuste recto, corteza grisácea que se desprende en tiras creando interesantes y característicos matices que le otorgan una atractiva apariencia a la superficie del tronco.
Ramas gruesas y ascendentes, follaje verde grisáceo de hojas estrechas y lanceoladas, fragantes flores blanquecinas que atraen polinizadores. 
Son fuente de néctar y polen para las abejas (proporciona miel de excelente sabor y aroma).
Frutos en cápsulas cuya forma y tamaño es distintivo para cada especie.
Un imponente árbol de gran valor ornamental.
Tasmanian bluegum - Eucalyptus globulus - fue proclamado emblema floral de Tasmania el 27 de noviembre de 1962. (Floral Emblems of Australia).
Refiere Hieronymus (1846-1921), quien registra Eucalyptus globulus (Labill.)
"N. v. eucalipto, gomero azul, (Blue gumtree en Nueva Holanda).
Árbol originario de Tasmania y Nueva Holanda meridional, cuya cultura se ha introducido desde relativamente poco tiempo en la R.A.(República Argentina) pero está ya considerablemente esparcida y ha dado los mejores resultados en las provincias del Litoral. No se cria bien en las provincias del Poniente que tienen un clima demasiado seco. Alcanza generalmente a una altura de 60 á 70 metros, algunas, pero raras veces, hasta 100 metros; crece derecho y se cria muy ligero. Su madera es pesada, dura y de mucha utilidad; expuesta al aire, su consistencia aumenta todavía, coagulándose entonces las resinas que contiene. A mas de que estas resinas endurecen, la ponen en condiciones de resistir por mucho tiempo a las influencias de la humedad; no se pudre ni aún debajo del agua y tampoco la atacan los insectos. En Nueva Holanda la usan con preferencia para trabajos hidráulicos y sirve para toda clase de construcciones, etc. Para poder crecer, este árbol necesita mucha agua y es por esto que los mejores resultados obtenidos han sido siempre en los territorios húmedos; han servido aún como medio para secar cenagales, marjales, etc. y con él se ha conseguido cambiar en regiones sanas, parajes malsanos donde reinaban fiebres intermitentes y otras enfermedades. Los resultados que en este sentido ha dado en la África setentrional son muy conocidos.
La corteza aromática de los gajos mas nuevos, las hojas dismorfas y las frutas se usan para especie. Una esencia preparada por medio de simple destilación de las hojas y de la corteza se ha recomendado para el asma, la tos, los pasmos y las afecciones convulsivas del pulmón; es además diurética y empleada en catarros de la vejiga, fiebres de todas clases, reumatismos crónicos, gota, etc. A más de la esencia, se usa en medicina el polvo de las hojas, el extracto alcohólico, etc. Recomiendo a los que quieran hacer un estudio mas completo sobre el valor medicinal é industrial de este árbol, la lectura del folleto del Dr. Gimbert: L'Eucaliptus globulus, son importance en agriculture, en hygiène et en médecine (París 1870)."
(Hieronymus, G. (1846-1921): Plantae diaphoricae florae Argentinae, ó, Revista sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de alguna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas de la República Argentina ó que, originarias de otros países se cultivan ó se crian éspontáneamente en ella, Buenos Aires, 1882).
 
Los eucaliptos se cuentan entre los árboles preferidos por el koala (Phascolarctos cinereus), un simpático animal considerado internacionalmente como símbolo australiano.
"El eucalipto les aporta azúcares, almidón, grasas y proteínas. En un proceso digestivo: relativamente largo; se extraen el agua y los alimentos aprovechables. Como sus alimentos son difíciles de digerir, poco energéticos e incluso tóxicos, los koalas tienen un apéndice que es muy largo (hasta 2,5 metros). 
Aquí las bacterias ayudan a digerir las fibras y permiten que se dé una especie de fermentación. Además, su lento metabolismo hace posible que se almacene el eucalipto durante bastante tiempo, en el que se pierde la mayoría de la energía. Así mismo, les lleva a un bajo consumo de energía, que es inferior al del resto de los animales herbívoros" (Phascolarctos cinereus, Wikipedia)

Usos y Propiedades  
Alimentación
Apicultura, mieles de eucalipto.
Aceites esenciales,  perfumería y aromaterapia, aceite esencial con propiedades antisépticas y aromatizantes, el aceite esencial también forma parte en la fabricación de pastillas y caramelos. 
Combustibles, proporciona buena leña y carbón.
Industriales, pasta celulósica.
Instrumentos musicales (didgeridoo)
Licores, en Italia los monjes trapenses de la Abadía de las tres fuentes (Tre Fontane) fabrican un Licor  digestivo a partir de la maceración de las hojas de Eucalyptus, el Eucalittino, grado alcohólico: 38. 
Maderables, madera dura y resistente, sus fustes rectos lo hacen adecuados para pilotes, postes y vigas, construcciones en general, tarimas, parquet y mobiliario.
Medicinales, es tradicional y frecuente su empleo como descongestionante en afecciones respiratorias. Se le asignan propiedades: anticatarrales, balsámicas, antimicrobianas, expectorantes, antisépticas, febrífugas, entre otras.
Ornamentales, porte majestuoso, apto para grandes espacios en alineaciones, parques y plazas 
Taninos, la corteza de varias especies tienen alto contenido en taninos que se utilizan para el curtido de pieles y otros usos industriales (ej. Eucalyptus robusta). (Frans Geilfus: El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies).
Muy usados en cortinas rompevientos.
Existe una antigua leyenda australiana reproducida en varios portales, que cuenta que en tiempos antiguos un grupo de aborígenes, en ocasión de juntar ramas secas para hacer fuego y cocer sus alimentos, oyeron de pronto un sonido muy particular del cual en un principio se mostraron atemorizados, creyendo que podría tratarse de espíritus malignos. Pero como en realidad eran sonidos tan agradables se acercaron con precaución a la fogata para descubrir de qué se trataba, y se dieron cuenta que provenían del espíritu del viento que soplaba a través de un tronco de eucalipto ahuecado por las termitas. 
Ese fue, según dicen, el origen de un tradicional instrumento musical  llamado "Didgeridoo", por medio del cual es posible lograr sonidos semejantes al del espíritu del viento y cuyo uso es una tradición que sigue viva hasta el presente en variadas ceremonias rituales, algunas de las cuales les permiten tomar contacto con los espíritus de sus antepasados.
"El didgeridoo es posiblemente uno de los instrumentos musicales más antiguos del mundo. Es un instrumento de viento descubierto por los aborígenes del territorio de Arnhem, al norte de Australia (aunque algunos creen que el aborigen australiano ha estado utilizandolo por más de 40.000 años, los registros más antiguos de aborígenes ejecutando el didgeridoo son de 10000 años atrás, encontrados en pinturas rupestres)....
Entre los árboles caídos (más precisamente eucalyptus), encontraron un tronco ahuecado por las termitas. Alisaron un extremo para formar una boquilla, y untaron cera de abejas  alrededor de esta para sentar más cómodamente los labios. Soplando suavemente, haciendo vibrar los labios, descubrieron un sonido único e interesante. Luego añadiendo la voz lograron un efecto de sonido increíble. Los aborígenes que ejecutaban el didgeridoo utilizaron este como acompañamiento de canciones e historias, imitando sonidos de  animales y de la naturaleza. Creándose alrededor de este instrumento cientos de leyendas, donde asociaron al sonido del didgeridoo con la Creación y con la Madre Tierra."
(didgerimbu.wordpress.com) 
Un dato preocupante es que los eucaliptos, que se cuentan entre las especies más utilizadas en plantaciones con fines industriales, se ven con frecuencia afectados por desvastadores incendios forestales, una situación favorecida por repoblamientos sin control llevados a cabo con especies consideradas pirófitas*.
* Se dice de aquellas plantas que debido a su desarrollo ecológico fomentan el desarrollo del fuego para su beneficio. (Enciclopedia Libre Universal en Español)
Vínculos
"La gestión forestal sostenible y el Eucalipto"
Características y usos de los Eucaliptos &Especies de Eucaliptos, portal Botanical online
Herbotecnia: Aceites esenciales de Eucaliptos.
Ing. Ftal. Sánchez Acosta, Martín:"Tecnología de la madera de eucalipto en el MERCOSUR y otros países", Jornadas Forestales de Entre Ríos, Concordia, Noviembre 1999 

Calistemo / Limpia tubos

$
0
0
Callistemon viminalis (Sol. ex Gaertn.) G. Don / Calistemo / Limpia tubos
Sinónimos: Metrosideros viminalis Sol. ex Gaertn.; Melaleuca viminalis (Sol. ex Gaertn.) Byrnes; Melaleuca viminalis var. minor Byrnes.

Callistemon, del griego "kalli / kallos / kalos: hermoso, bello" y "stemon: estambres", "bellos estambres", en referencia a las atractivas flores del género. 
El epíteto latino "viminalis"en referencia a sus tallos delgados y flexibles. 
"Viminalis: lo que es de mimbre, propio para atar." (Diccionario Universal Latino-Español, Madrid, 1826).
Familia: Myrtaceae (Mirtáceas). 
"Myrtaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Myrtus L. que significa en griego perfume, aludiendo a su follaje aromático."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Nombres comunes: Árbol del cepillo, Calistemo, Calistemon llorón, Cepillo, Escobilla, Escobillón, Escobillón botella, Escobillón rojo, Gusanillo, Hisopo, Limpiabotellas, Limpiatubos, Limpiatubos llorón, Limpiatubos real (español). Escova de garrafa, Lava garrafas, Penacheiro (portugués). Bottle brush, Bottlebrush, Bottle brush tree, Drooping bottlebrush, Lemon bottlebrush, Red bottlebrush, Weeping bottlebrush (inglés). Callistemone, Scoppetino, Scovolina/o (italiano). Arbre brosse bouteille, Arbre écouvillon, Callistemon pleureur, Rince bouteilles (francés).
Origen: Australia.
Arbusto o árbol de pequeño porte, corteza pardo grisácea, profusamente ramificado, follaje persistente, copa globosa, muy decorativo.
Hojas linear lanceoladas, acuminadas, coriáceas;
inflorescencias en espigas cilíndricas con numerosos y vistosos estambres de color rojo intenso y cáliz color verde.  
Aunque las más populares son las plantas de flores rojas, también existen especies que las tienen en colores amarillo, naranja o blanco.
Las flores cilíndricas se asemejan a cepillos o escobillas empleadas para limpiar el interior de recipientes como botellas y vasos, de allí el origen de algunos de sus nombres comunes.
Frutos en cápsulas leñosas.
Florece en primavera y atrae mariposas, abejas, colibríes y otros insectos voladores.
Es un arbusto o pequeño arbolito
rústico y resistente en cuanto a exigencias de suelo, necesita pleno sol para una densa floración. De gran valor ornamental en jardinería y paisajismo. 
Frecuente en el arbolado urbano.
Bottlebrushes (limpiabotellas), genus Callistemon (imagen del portal Australian National Botanis Gardens)

Guabiyú

$
0
0
Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand / Guabiyú 
Sinónimos:Acreugenia pungens  (O. Berg) Kausel; Eugenia pungens O. Berg.
El nombre genérico "Myrcianthes"
de Myrcia (nombre de género) + anthos(flor), por la semejanza entrelas flores.
El epíteto de la especie del latín 'pungens: puntiagudo' en referencia a sus hojas terminadas en una pequeña espinita en el ápice.
Hábito: Árbol (Perenne). Status: NativaOrigen: América del Sur
Distribución Provincias en Argentina: Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Familia: Myrtaceae.
El nombre de la familia tiene su origen en en el género Myrtus L. que significa en griego perfume, en referencia a su follaje aromático.


Guabiyú en Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina) y abajo enun jardín a orillas del río Negro  en la misma zona.

Nombres comunes: Arrayán, Arrayán negro, Guabijú, Guavijú, Guabirá, Guabiyú, Guayabo blanco (español). Del guaraní se orginan: Ibá abiyú, Ibá porei, Ibariú, Ibáviyú, Iguaviyú, Ivá viyú, Mato, Yvavijú.  
Guabiju, Guabiju açu, Guabiju guaçu, Guabira guaçu, Guabiru, Guabiru guaçu, Guajaraí da várzea, Ibariú, Ivaviú, Guaviroba açu (portugués, Brasil). 
De la Peña registra:"Guabiyú: Eugenia pungens Berg. // Mirtáceas. Guabijú. Guaviyú. Ivá viyú. Ivabiyú. Mato. Arrayán negro. Ornamental. Arbusto ramificado. Flores blancas. Fruto carnoso, esférico.""Árbol hasta 20 m. Hojas de 3,3 - 7,6 x 1,4 - 3,4 cm, elípticas, ovadas, glabras, acuminadas, punzantes. Flores solitarias o en racimos paucifloros; hipanto pubescente a níveo-tomentoso; sépalos níveo-tomentosos en su cara interna; pétalos glabros; estambres de 9-10 mm; disco estaminal pubescente; estilo de 5-10 mm. Fruto hasta 1 cm, globoso, comestible."(Descripción del portal Flora Argentina).
Usos y propiedades
Alimenticias, frutos comestibles, se consumen crudos y son aptos para la preparación de jaleas y mermeladas.
Ornamentales, arbolado urbano, parques y jardines.
Madereras

Medicinales, a la infusión de las hojas le asignan propiedades diuréticas, digestivas y antidiarreicas. 
"Cuadro 1a (Cont.) Especies arbóreas medicinales y sus usos: Nombre científico: Myrcianthes pungens / Nombre vulgar: Guaviju / Uso: Diarrea / Parte utilizada: Corteza / Forma de uso: Tomar infusión(Suárez&Mereles: Los Árboles Medicinales utilizados en la comunidad de Paso Joovái, Departamento de Guairá, Paraguay, Rojasiana, Vol. 7 (2) 2006). 


Entre los religiosos de la Compañía de Jesús que hicieron sus aportes al conocimiento histórico o científico de la flora, figura el médico español Pedro Montenegro (1663-1728), quien menciona al guabiyú en el siguiente texto: "El Arrayán montano que nos pinta Dios Corides, llaman aquí los Indios Guabiyú, y en el Tucumán Matto: es el mejor de cuantos hay en el uso de medicina como lo dice Andrés de Laguna en su comentario: hay en estas partes de las Misiones varias especies suyas muy diferentes en figura y grandor, como son Guabiyú guazú, Guabiyú miri: Añangapiri guazú, Añangapiri miri, y cada una de estas especies dividense en blanco y negro: de ordinario el negro es mas alto, y mas aromático, y mejor para el uso de medicina: su flor mas aromatica, y su fruto mas confortante, y mas cordeal: usando muy poco los Indios por no saber sus virtudes y modo de usarlo, aunque les es muy gran remedio á su naturaleza, y á las enfermedades que padecen, pues no dudo, que si lo pusieran en uso deshecharan la yerba que tanto estiman. Nace por los montes, arroyos, y por las campañas á donde hay minas de piedras, ó por los Cerros de Cerranias, como por San Xavier, y Sta.* Maria.
"El Guabiyú es arbol de mediano grosor y grandor; pero muy solido y fuerte, incorruptible, excelente para torneros y estatuas pequeñas. Sus cortezas, ojas y fruto verdes machacadas, y bien cocidos, refinan y aferran los tintes de negro, mezclados en las tintas el mejor de todos es el Guabiyú grande negro, el que tiene la oja gruesa con espina en la punta, y de este se deba cojer el fruto para el uso de medicina, y asi mismo la oja, porque és el superior en virtud, aunque á su falta se puede cojer el del añangapiri guazú, que es mata pequeña, que es lo que digo nace en cerros, ó á sus faldas, sobre minas de piedra de cobre.
Su fruta es comestible, y muy amiga de los estomagos flacos, asi la del Guabiyú como la del añangapiri, mayormente aquellos que por demaciado calor y humedad se relajan: ¡cosa digna de reparo! [sic] que su fruto á medio sazonar comido, y masticando bien los allejos, tragando su sumo á las tres veces que se hace ataja la diarrea, (que son camaras blancas) por relajacion de estomago, siendo asi que consta de mas frialdad que calor en él misto contrario de sus facultades, ó virtudes.
La flor del arrayán, ó Guabiyú cocida, y hecha concerba, es único remedio contra los flujos, que provienen del celebro por flaqueza y relajacion del estomago: tomada onza y media al acostarse, ó ántes de comer y cenar, ó al fin de la comida, con uno ó dos sorbos de vino generoso tráz ella.– Asi mismo socorre todo flujo de vientre que provenga de relajacion de los miembros de la coucion, sean de calor ó de frio, y si se le mezcla alguna flor de romero al hacer la conserba, ó la tintura de romero, es único remedio para todas las pasiones frias de los miembros principales, mayormente del estomago, higado y celebro, tomando tráz ella agua de canela, ó de aniz en lugar de vino, ó el vino segun mejor sea acomodarse á la complesion de los enfermos.
Su fruto cojido en sazon y puesto á secar, quitado los granillos y guardando en parte seca, es unico remedio á los de discenterias, tomando por bebida el agua de su cocimiento. Cojido verde es mas eficáz para cualquiera flujo de vientre, asi bebido su cocimiento, como echando cristeles, ó ayudas.
El Ibauh ó Guabiyú miri es la segunda especie de Arrayán montano negro: nace muy de ordinario á las orillas de los arroyos en partes humedas pedregosas, y asi mismo á las orillas de los montes en partes bajas y humedas con abundancia: su corteza es terza y blanquecina muy semejante al mayor, y sin espina en la punta, y asi mismo mas humedas al tacto, y mas lisas: sus flores son blanquecinas tirante un poco al color amarillo, y muchas juntas á modo de racimo, ó pomo: su fruto es asi mismo negricante al sazonar; pero mucho menor que del Guabiyú guazú, ó Arrayán negro montano, (que es el estimado en medicina,) y aunque puede tratar de las dos especies debajo de la primer estampa, como lo hago con otras plantas en esta obra, por llamar el Indio Ibauh muy de ordinario á toda frutilla negra, y de estas hay varias, no quise que se confundiesen en tomar una cosa por otra, y asi mismo por poner algunas virtudes especiales suyas, que piden mas estencion, y son muy especiales y necesarias en muchos casos.
Sus virtudes. A demas de poseher todos aquellos dotes y virtudes del Guabiyú guazú, exepto que no es tan confortante en los casos que pide confortar calentando, por ser mas frio y mas astercibo en su cualidad: pienso posée partes mas gruesas y terreas: todabia la experiencia muestra, que en casos de gran ardor y calor, sin ser nocibo en los casos de frialdad, dá mayor y mas breve alivio á las partes dolientes, como en las contusiones de golpes, en las fracturas y dislocaciones de los huesos, que cierto deja al mayor muy atráz, y con no pequeño sentimiento mio lo pongo el nombre de menor, porque cierto pide la ley de la verdad, y justicia sea el mayor en el nombre, pues lo es en las virtudes; pero no invertir el orden, y modo de otros autores, como es Dios Corides, Mathiolo, Laguna, y otros varios: como tambien por no invertir el nombre que le dán los naturales, que es Guabiyú, miri, (que quiere decir Arrayán menor).
Sucedele á esta noble planta lo que sucede el dia de hoy á muchos hombres en el mundo, que siendo de virtudes y cualidades muy superiores, actos para gobernar Provincias, Republicas, y Reynos, no se hase caso de ellos, por verlos en estado bajo, y humilde, echando mano para tales cargos de los grandes y altivos; muchas veces llenos de ambición y de sobervia, y de otros muchos vicios, como lo muestra la experiencia, porque con su mal ejemplo arruinan las Republicas, y con sus vicios corrompen las costumbres, que á valerse de los humildes, y al parecer despreciados, todos estos inco[n]venientes se evitaran, hubiera paz, tranquilidad, y bonanza en los gobiernos. No por lo dicho pretendo vituperar las virtudes admirables de que es dotado nuestro Arrayán mayor ó Guabiyu guazú, si, pretendo dar a entender al lector, que de ordinario en las plantas menores y pequeñas, y aún en las rateras y abatidas al suelo vemos de ordinario excelentisimas, y eficaces virtudes, como es la contra-yerba ó Taropé: la Acetosa mayor ó Ibiá guazú, la yerba del pollo, que el Indio dice Caá yupé: el Isipó de Culebres ó de Viboras, que tienden sus ramas y ojas por la haz de la tierra, no sin cierto misterio, que parece las dotó su Autor con dotes muy superiores, como á humildes, negandolos á muchos muy lozanas, y engreidas, como altivas y sobervias: muy lozanas y lucidas, asi en flores como en ojas; pero muy vacias de virtudes, y lo que mas es muy dañosas y nocibas, como son los floripondios, y otros muchos que yo conozco, y por sus perniciosas cualidades dejo en silencio; pues casi todas ellas son venenosas, que de estas ni nombrarlas pretendo, porque como dejo dicho, es cierto, que no conviene, porque dado caso, que el que lo lée no haga daño por su mano, puede hacerlo diciendo á otros, por modo de amistad ó confianza, y con dichas confianzas ó amistades de ordinario para la noticia en animos crueles y vengativos; de á donde se han seguido la muerte á muchos; yo de sola una planto [sic] trato, y de ello casi estoy arrepentido; pero viendo el grande uso que tiene en esta tierra en comer su fruto, me vi como obligado á ley de religion á decir su bueno y suma lo que es la planta del Guembé.
Es pues nuestro Arrayán menor poco conocido y alabado en estas Misiones, único remedio en los flujos de vientre, que proceden de calor, como es el flujo de sangre del higado: – la dicenteria:– y en toda flusion colerica y sanguinea del vientre, por inflamacion, ó replesion de los miembros internos.– Tomando el cocimiento de sus cogollos bien cocidos en agua, ó en vino, misto con el agua (como) 4 onzas de su cocimiento, cuatro veces en las 24 horas: – A un cuartillo de agua se pone una onza de sus cogollos machacados, y hirve hasta mermar la tercera parte: apartase, y dejanse las ojas dentro hasta que se quiera tomar, que se eche un poco de vino encima, si hubiere gran dolor en lo interno, y un poquito de azucar.
Asi mismo se echan ayuelas del cocimiento de sus cogollos o cortezas, puesto doble cantidad de la materia, y al colarse se le añade un huebo con clara y yema batido, o dos, y unos granos de sal se echan labativas, que detienen el flujo, cierran las venas dislaceradas de su corriente, y mitiga los dolores, refrezcando con confortacion todo lo interno. Es aprobado."
(Montenegro, Pedro de: Materia Médica Misionera, Noticia Preliminar de Raúl Quintana, Imprenta de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 1945, Texto disponible en la Biblioteca Virtual del Paraguay). 

Aunque las descripciones no sean coincidentes según los diferentes autores, nos permiten conocer usos y propiedades que se fueron perdiendo con el tiempo.
Según Hierónymus la especie Eugenia pungens. N. v. mato; ibá-viyu (trad. fruta vellosa), Árbol elevado de hasta 10 metros de altura, crece derecho y su  tronco tiene hasta 1/2 metro de diámetro. La fruta tiene un sabor agradable y es buena para comer. La madera, de lindo color, es sólida y se ocupa para muebles, soleras, cumbreras, varas de techos, de ranchos, etc.; es buen combustible." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 

En el Informe de la Comisión Exploradora del Chaco, Arturo Seelstrang refiere:"Yguaviyú. Árbol de exquisita fruta; sus hojas tienen de dos a tres centímetros de largo por uno de ancho. La fruta es negra y muy dulce, del tamaño de una guinda pequeña. Su madera es buena y se aplica generalmente para objetos expuestos a la frotación."(Seelstrang Arturo: Informe de la Comisión Exploradora del Chaco, Primera Edición: Tipografía y litografía del "Courier de la Plata", Buenos Aires 1878; 2a Edic. EUDEBA 1977).
En la novela hispanoamericana Nativa (del siglo XIX) leemos:"Guabiyú -Flora indíg.- Mirtácea . Árbol de corta talla, pero frondoso, que produce una fruta morada mayor que la fresa, de un zumo dulce y grato al paladar. Su madera algo semejante a la del guayabo, es fuerte como leña y se consume mucho en los buques a vapor que hacen la carrera del litoral. Guabiró, decían los guaraníes"(Nativa, de Eduardo Acevedo Díaz (1851-1921), cap. XVIII: El nido de torcaz, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)
 

Vínculos
TRESSENS, Sara G. y KELLER, Héctor A. Eugenia ramboi (Myrtaceae) en Argentina. Darwiniana, ene./jul. 2006, vol.44, no.1, p.294-297. ISSN 0011-6793.

Ubajay

$
0
0
Eugenia myrcianthes Nied.
Sinónimos: Hexachlamys excelsa (Cambess.) Mattos; Myrtus excelsa Cambess.; Myrcianthes edulis O. Berg; Eugenia edulis Benth.&Hook. f. ex Griseb.; Hexachlamys edulis (O. Berg) Kausel&D. Legrand.
Nombre genérico Eugenia derivado de'eu genos', una expresión de origen griego que significa "bien nacido" / "de buen origen" / "noble". El epíteto de la especie"myrcianthes" de Myrcia (nombre de género) + anthos (flor), por la semejanza entre las flores.
"Eugenia: El nombre del género honra la memoria del Príncipe Eugenio de Savoy (1663-1736). Eugenio nació en Francia, fue coleccionista de libros, promotor de la botánica y uno de los más distinguidos generales Austríacos. Fam. Myrtaceae."

"Myrtaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Myrtus L. que significa en griego perfume, aludiendo a su follaje aromático."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.


Ejemplares de Ubajay en Avda. Vélez Sarsfield y en Parque" 2 de Febrero", Resistencia (Chaco, Argentina).

Nombres comunes: Duraznero de monte, Ibajay, Ybajay,Ocorocillo, Ubajai/y (español). Aguará yva, Yva hai ñu,  Yva' ha'i guasu (en guaraní significa fruta ácida grande, iva: fruta, hai: ácida, guasu: grande).
Cereja do rio grande, Fruta de veado, Ibajaí, Ivaí, Pêssego do mato,Pessegueiro do mato, Pêssego do mato. Ubajaí, Uvaião, Uvaia do campo, Uvaia de porco (portugués, Brasil).
Árbol pequeño a mediano porte , corteza castaña oscura con surcos longitudinales, ramificación densa y follaje persistente. 
Hojas simples, opuestas, pecioladas (pecíolos pubescentes), de 3 a 6 cm de largo. Son ovado-lanceoladas, acuminadas, con la nervadura central prominente en el envés, las hojas nuevas pubescentes y membranáceas y glabras y coriáceas con la edad. Flores blanco-amarillentas dispuestas en las axilas de las hojas frecuentemente en ramas con hojas nuevas, tienen numerosos estambres, son aromáticas. 
Frutos comestibles en forma de drupa globosa un poco irregular, amarillentos a la madurez, tienen pulpa amarilla jugosa de sabor algo ácido y cuando están maduros un aroma penetrante que puede llegar a ser considerado desagradable.Pueden consumirse crudas o emplearse en diferentes preparaciones dulces (jugos, jaleas y mermeladas, helados, tartas, etc). 
Tiene propiedades tánicas (mencionada entre las plantas productoras de tanino a partir de la corteza). Aceites esenciales (flores). (Estado actual de la información sobre Productos Forestales No Madereros, Cristina Resico, Consultora FAO).
En la herbolaria es valorada para el control de la diabetes.
La Tabla 1 que trata sobre Plantas medicinales comercializadas en los mercados “El Piso” y “Central” de la localidad de Corrientes (Argentina) refiere: Myrtaceae / Hexachlamys edulis (O. Berg)Kausel&D.Legrand / Diabetes, afecciones respiratorias. (Pirondo et al Influencia de factores externos en la venta de plantas medicinales (Corrientes, Argentina), Boletin Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas/558).
En "Remedios Naturales del Paraguay" leemos: "Sus hojas son muy reconocidas por las propiedades que tienen para controlar la peligrosa diabetes. También sirven para tratar las afecciones de la vejiga y los riñones." (YVA HA’I, Remedios Naturales del Paraguay, 2012 - Autor: Juan Carlos "Caio" Scavone; Portal Guaraní).
Entre los usos madereros mencionan su empleo en la fabricacióndeherramientasymuebles rústicos. Seaprovecha  como material  para  construcción,  sombra,  leña  y postes.
Es  melífera. (Benítez, B. et al. Ecología y aprovechamiento de especies arbóreas y arbustivas,
Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales Departamento de Biología Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Universidad Nacional de Asunción, Steviana, Vol. 8 (1), 2016).


En elInforme de la Comisión Exploradora del Chaco, Arturo Seelstrang(Arthur von Seelstrang (1838-1896) señala: "El yvahai es un árbol frutal que crece mucho; su madera es fina y sólida, de color amarillento claro. Sus hojas son algo duras de 2 a 3 centímetros de ancho por 5 a 6 de largo. La fruta es redonda, semejante a un durazno, ácida, con un olor desagradable y muy amarilla. Se hace de ella refresco, pues es muy jugosa y tiene propiedades purgativas. Se come también."(Seelstrang Arturo: Informe de la Comisión Exploradora del Chaco, Primera Edición: Tipografía y litografía del "Courier de la Plata", Buenos Aires 1878; 2a Edic. EUDEBA 1977).  
Hierónymus* aporta los siguientes datos sobre Eugenia edulis N. v. ubajay:"Árbol silvestre y cultivado de 6 a 8 metros de altura. La fruta, del tamaño de una manzana y de color amarillo, tiene un sabor agrio-dulce, se come y es usada para la fabricación de vinagre. La madera del árbol es fuerte, firme, y se usa especialmente en la fabricación de carros, carretas y otros trabajos de carpintería." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
* Georg Hans Emmo Wolfgang Hieronymus (1846–1921) fue un botánico europeo de origen alemán. Nació en Silesia y murió en Berlín. Se desempeñó como profesor de botánica en Córdoba (Argentina), entre 1874 y 1883. En el transcurso de su estadía en  América del Sur investigó la flora nativa de Argentina, Bolivia, Brasil y Uruguay.
Varias especies de Myrtaceaeentre las que se menciona al ubajay, son popularmente empleadas en el Norte de Argentina  en la herbolaria por sus propiedades terapeúticas.
"En la medicina popular las hojas de Hexachlamys edulis (Berg) Kausel et Legrand (n.v. "ibajay") se utilizan para el tratamiento de la diabetes en forma de tisanas o con el mate.
Estos materiales son obtenidos tanto de la recolección en fuentes silvestres, como de plantas cultivadas o bien adquiridos en el comercio local, donde suelen expenderse confundidas con otras especies de la familia de morfología similar." (Graciela Lorca, Anibai Amat y Claudio González:"Análisis comparativo de caracteres diagnósticos para la Iidentificación de tres especies argentinas de Myrtaceae empleadas en la Medicina Popular", Departamentos de Biología y de Farmacia, Fac.de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales, Universidad Nacional de Misiones, Argentina. Publicado en Acta Farm. Bonaerense 14 (2): 81-6 (1995). 

Vínculos
Franceschini, María C.: Morfología de embriones y plántulas en Mirtáceas del Nordeste Argentino: Eugenia uniflora y Hexachlamys edulis
Barion Romagnolo, Mariza y de Souza, Maria Conceição: Os gêneros Calycorectes O. Berg, Hexachlamys O. Berg, Myrcianthes O. Berg, Myrciaria O. Berg e Plinia L. (Myrtaceae) na planície alagável do alto rio Paraná, Acta Bot. Bras. vol.18 no.3 São Paulo July/Sept. 2004, Sociedade Botânica do Brasil, en Portal ScieloBrasil, biblioteca electrónica que abarca una colección seleccionada de revistas científicas Brasileñas.

Palo pólvora / Fruta de paloma

$
0
0
Trema micrantha (L.) Blume / Palo pólvora 
Sinónimos:  Sponia micrantha (L.) Decne.; Rhamnus micranthus L.; Celtis micrantha (L.) Sw.
El nombre del género deriva del griego 'trema: hoyo, hueco, agujero', aludiendo a los hoyuelos del endocarpo del fruto; el epíteto 'micrantha'del latín 'micranthus'(por sus pequeñas flores). (Ficha de la especie en Arboretum Alain Meyrat, Nicaragua).

Familia: Cannabaceae (Celtidaceae)
Cannabaceae: El nombre de la familia tiene su origen en el género Cannabis L., que aparentemente en la lengua celta significa “caña pequeña”. Sin embargo desde tiempos inmemoriales su nombre árabe es “qaneb”. 
"Por estudios moleculares recientes se incluye en Cannabaceae a los géneros Celtis y Trema anteriormente reconocidos en Ulmaceae (pasando luego a Celtidaceae)."(Guía de Consultas Diversidad Vegetal. FACENA Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), (UNNE), Cannabaceae (incl. Celtidaceae) 
(Diversidad Vegetal / Cannabaceae (inc. Celtidaceae) 
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias
de Argentina : Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.

Se distribuye naturalmente desde los 30º N en los Estados Unidos, hasta los 30º S en Brasil. Se encuentra en la Florida, México, a través de América Central hasta Brasil, Paraguay y Argentina y, desde Cuba hasta Trinidad y Tobago. (Ficha Técnica ORTON). 

Palo pólvora en Villa Fabiana, zona aledaña al río Negro, Resistencia (Chaco, Argentina) 

Nombres comunes: Afata colorada, Fruta de paloma, Huevos de paloma, Palo pólvora, Tala blanco, Tala negro, Trema, Uvilla (español). Kurundi-y, Curundi-y (guaraní). Candiúva, Crundiúva, Grandiúva, Periquiteira (Brasil). Chumiri (Bolivia). Palo de cabra, Cabra (Puerto Rico). Memiso, Memiso cimarrón, Memiso de paloma (República Dominicana). Tortolero, Muchichilán (Ecuador). Capulín (América Central). Capulí cimarrón, Guacimilla, Guacimilla boba, Guacimilla cimarrona (Cuba). Capulín macho, Capulín montes, Churrusco, Capulincillo (El Salvador). Capulín negro (Honduras). Berraco, Churrusco, Majagua, Majagua colorada, Raspador, Venaco, Verrasco, Verraquillo (Colombia), Masaquilla (Venezuela). Surrumbo, Zurrumbo. Churrusco, Guacimilla, Vara blanca, Juco (América Central).Capulín, Capulín cimarrón, Chaka cueruda, Cuerillo, Ishpepe, Jonote, Pellejo de vieja, Pie de paloma, Puyan, Puan, Yaco de cueroy otros (México), Atadijo, Yana caspi, Yanacaspi (Perú). Jamaican Nettletree (inglés). ,
Árbol de pequeño porte, copa abierta, ramas horizontales, corteza castaño grisácea con lenticelas visibles, hojas simples, alternas, márgenes finamente aserrados, estipuladas, con tres nervaduras, asimétricas en la base, pubescentes, verde grisáceas en el envés, nervaduras marcadas. 
Inflorescencias en cimas axilares, flores pequeñas amarillentas, frutos en forma de drupas globosas naranja rojizas a la madurez, son consumidos por la aves. Las flores son polinizadas por abejas.
Especie pionera y rústica, ocupa espacios en áreas degradadas, con aptitud para reforestación de zonas erosionadas.
Esa capacidad para la recuperación de áreas degradadas es mencionada en el Libro del árbol , ya que con el Fumo bravo"....el palo pólvora (Trema micrantha) es uno de los primeros árboles que inician la recuperación de los bosques talados por el hombre."(Dimitri, Milán Jorge&Bilani, José Santos: Libro del árbol. Edición Celulosa Argentina, 1973, Buenos Aires)." 
 


Es una madera blanda, liviana, muy susceptible a la pudrición, de baja durabilidad.
Entre sus usos y propiedades se mencionan: 

Alimenticias, los pequeños frutos son consumidos por las aves que también se encargan de dispersarlos. Está comprendida dentro de las especies frugívoras*, por los animales que consumen sus frutos. *Frugívoros (del latín frux, frugis, "fruto" y -vorus, "que come") son aquellos animales herbívoros o mamíferos que se alimentan de frutos. 
Medicinales (para combatir aftas, erupciones de la piel, sarampión, etc.). 
Artesanales, la corteza fibrosa es empleada para fabricar sogas y cordeles y a partir de su pulpa se elabora el papel "amate".
Combustibles (leña y carbón para pólvora).
Construcción (objetos o elementos bajo cubierta dada la poca durabilidad de la madera, carpintería, artesanías, cajonería, etc.)."La madera de Trema micrantum (L.) Blume no tiene uso industrial y, ocasionalmente, se emplea como combustible. El fruto contiene un glicósido, tremidina y un alcaloide, tremina. El polen también es alergógeno (Dottori y Hunziker, 1994)"(Diversidad Vegetal / Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), Cannabaceae (inc. Celtidaceae)
Melíferas y otras.

Refiere Lillo: "Trema micrantha (Sw.). N. v.: Palo pólvora (Mis.); Tala blanca (Chaco); Fruta de paloma (Crrt. E.); Ingá blanco (Form.); Afata colorada (Tuc.).
Hab.: Misiones, Chaco, Corrientes, Formosa, Salta, Jujuy, Tucumán. Circunferencia media: m. 0,50.
Planta muy abundante en la orilla de los bosques, de ramas y hojas parecidas al Tala, pero sin espinas. Su corteza da una fibra muy resistente; antiguamente se usaba el carbón de su leña para fabricar pólvora."
(Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).

Papel amate
Amate
deriva del náhuatl amatl que designa al Ficus y al papel elaborado tradicionalmente a partir de su corteza, aunque actualmente dicho nombre se ha extendido al obtenido de otras especies como Trema micrantha. En México la mayor parte de la corteza usada por los artesanos para el "papel amate"es extraída actualmente del Jonote(Trema micrantha), debido en parte al lento crecimiento de los Ficus, tradicionalmente empleados con dicha finalidad.

El papel amate, decorado con tradicionales motivos mexicanos, se encuentra en todos lo mercados artesanales del país y es sin lugar a dudas uno de los recuerdos preferidos por los turistas. 
Ligado al folclore nativo, las tradiciones locales, los usos rituales, lo sagrado, y según refiere una publicación de Biodiversitas: "El papel por si mismo no posee un valor sagrado. Solamente lo adquiere cuando el chamán, a través de la técnica de picar el papel y mediante su palabra, le confiere una fuerza capaz de hacer surgir a la divinidad simbolizada.."
... "En los últimos veinte años los árboles de jonote (Trema micrantha (L) Blume) han sido los preferidos para la producción de papel amate que, a comparación de otros, son fáciles de encontrar, crecen en sitios accesibles y su corteza puede extraerse todo el año.
En San Pablito y la región de extracción de corteza, se les conoce como jonote y a los extractores se les llama jonoteros.

El jonote es de rápido crecimiento, produce abundantes inflorescencias una vez al año y las semillas son ampliamente dispersadas por los pájaros. Su distribución es extensa, prospera desde el norte de Argentina hasta el sur de Florida."
(López, C., A. Quintana Isaías, y M.V. Meeren.2009: Papel Amate. CONABIO, Biodiversitas 82:11-15)


Vínculos
Género Tremaen Wikipedia
Trema micrantha,
Conabio, México
Trema micrantha
, Ficha Técnica (Catálogo ORTON, Biblioteca Conmemorativa Orton (IICA / CATIE), Servicio de Información y Documentación Agropecuario de las Américas, Costa Rica)
Memiso de paloma (Wiki dominicana)

Udavi Cruz Márquez, Citlalli López Binnqüist y Patricia Negreros Castillo: "Una especie multiusos del trópico mexicano: Trema micrantha (L.) Blume", revista ciencias de la UNAM, México.
"La riqueza de los bosques mexicanos más allá de la madera: Experiencias de comunidades rurales", (el libro refiere el proceso de extracción de la corteza y fabricación artesanal del papel amate)

Pasto amargo / Rabo de zorra

$
0
0
Género Digitaria
Familia: Poaceae (subfamilia Panicoideae).
"Poaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Poa L., que a su vez significa en griego "pasto, zacate."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).  

Cañaveral en laguna de Av. Velez Sarsfield 2000 / 2200, Resistencia (Chaco, Argentina)
Para el Chaco se registran varias especies del género mencionadas en lista de especies del género:
Digitaria insularis (L.) Fedde  

Nombre genérico "Digitaria"derivado del latín "dígitusdedo", en referencia al aspecto digitado de la inflorescencia de las especies del género.
Epítetolatino "insularis: insular".
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias en Argentina: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, San Luis.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
 
Origen: América tropical. 
Se extiende desde el sur de los Estados Unidos de América hasta la Argentina y las Antillas. Introducida en algunas islas del Pacífico y en Asia tropical.
Pasto amargo a orillas del río Negro en Parque Ávalos de Resistencia (Chaco, Argentina)

Nombres comunes: Amargoso, Barba de indio, Cola de zorra/o, Hierba de zorra, Pasto amargo, Rabo de zorra, Torolico, Yerba de zorra, Zorra (español). Capi'i pororó / Capií pororó (guaraní). Capim açú, Capim amargoso, Capim colchão, Capim flecha, Capim pororó, Milhete gigante, Vassourinha (portugués, Brasil). Barbon des antilles, Herbe à ble, Herbe pental; Z'herbe à blé (Haiti).Sour grass, Sourgrass(inglés).
Gramínea perenne, tallos que alcanzan aproximadamente  1 a 1, 30m. de  altura,  inflorescencias en panojas  de  20  a  30  cm  de longitud,  blanco-plateadas a la madurez, espiguillas en grupos de a dos.
Es una gramínea citada como maleza en el norte de Argentina,también en Brasil y Paraguay. 
De hábitos ruderales,  invasora de cultivos, pasturas naturales y cultivadas.
Posee un granpotencial como maleza ya que a las semillas recubiertas densamentede pelos blanquecinos que favorecen la difusión por el vientoa largas distancias, se le suma elgranpoder  germinativo de las mismas.
"D. insularis, conocida vulgarmente como pasto amargo, es una especie sumamente agresiva, de ciclo primavero-estival por lo que puede estar presente y afectar a barbechos así como a diversos cultivosestivales agrícolas de cosecha y también a hortícolas, frutales, forestales y más de 30 cultivos de importancia económica en 60 países."  (Papa, J.C.1; Tuesca, D.2: Evaluación de herbicidas para el control de Digitaria insularis (L) Mez en post-emergencia; PARA MEJORAR LA PRODUCCION 54 - *1 EEA INTA Oliveros, *2 Facultad de Ciencias Agrarias, UNR.)

Zarza / Abuta / Pareira

$
0
0
Cissampelos pareira L. / Zarza / Abuta / Pareira
Sinónimos: Cissampelos auriculata; C. australis; C. hederacea; C. litoralis;C. monoica; C. pareira var. australis; C. pareira var. caapeba; C. pareira var. f. emarginato-mucronata; C. pareira var. f. reniformis; C. pareira var. gardneri; C. pareira var. momoica; C. pareira var. tamoides. 
Parque Caraguatá, Resistencia (Chaco, Argentina).
Familia: Menispermaceae.
"El nombre de la familia tiene su origen en el género Menispermum L., que a su vez se deriva de las palabras griegas mene, menis (luna), y sperma (semilla); "semillas en forma de luna"; aludiendo a la forma de éstas."
"Cissampelos: Probablemente el nombre del género se derive de las palabras griegas cissos (hiedra), y ampelos (bejuco, liana); aludiendo al hábito lianoide de sus especies.""Pareira: el nombre del epíteto se deriva del nombre vernáculo "Pareira brava",  con el que se conoce a ésta especie, y a otras de la familia en Brasil."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
Origen: Planta originaria de los trópicos de América y Asia que habita en climas cálidos, semicálidos y templados (Wikipedia).
Distribución: América tropical, desde Florida (EE.UU.) hasta Sudamérica, Antillas. Ampliamente distribuida en los trópicos y subtrópicos de Asia y África.
En Argentina se la cita para Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumán.
Nombres comunes: Abuta, Abutua, Barbasco, Bejuco de cerca, Bejuco de ratón,  Contra yerba, Contrayerba, Curarina, Djaguárambi,  Hierba de las comadronas, Hierba de la víbora, Hoja corazón, Huaco blanco, Isipó de cobras, Karuwá poha, Oreja de ratón, Palo de culebras, Parra brava, Patacon, Pegamo, Tortilla de sapos, Zarza, Yaguareté nambí, etc. Caapeba/ Caá pebá/ Caapé guazú/ Kaapeva/ Ka'a peva (guaraní); Takumbo kumbo (izoceño-guaraní). Abútua, Abutua do Amazonas, Abutua verdadeira, Barbasco, Butua, Erva de Nossa Senhora, Milhombrea, Orelha de onça, Pareira, Pareira brava, Parreira brava da praia, Parreira branca,  Uva do mato, Uva do rio apa (portugués). False pareira root, Ice vine, Midwife's herb, Nemooka plant, Pereira root, Velvet leaf (inglés). Falsche pareira wurzel (alemán). Cissampelos à feuilles cordées, Liane à feuilles cordées (francés). Xí shēng téng, 锡生藤 (China), Laghu patha (ayurveda).
En 'Plantas del Chaco II', sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos:
"Existen dos 'Takumbo kumbo', uno grande y otro más pequeño llamado 'Takumbo kumbo mi'. Solamente el 'Takumbo kumbo mi' es medicinal. 
'Takumbo kumbo' es Aristolochia boliviensis. Otros nombres: Uru uru (uru es gallina), Gallo gallo.
'Takumbo kumbo mi' es Cissampelos pareira. 
Usos Izoceño-Guaraní 
Para 'Takumbo kumbo mi' (Cissampelos pareira):
Construcción: Se utiliza como soga para amarrar los postes de casas.
Medicina: Vómitos de sangre, Hemorragias nasales. Se hace hervir un pedazo de bejuco (aproximadamente 70 cm) con hojas y frutos, en 1 litro y medio de agua y se hace reducir todo. Hay que dar de tomar por sorbos hasta que pare la hemorragia. Al mismo tiempo se puede mojar la cabeza con es apreparación." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).
Lexicón de Fauna y Flora: "Pareira (v. portuguesa) f. Colombia, Cuba y Urug. En Cuba se cita el bejuco de mona, al que se le atribuye especial virtud en enfermedades de las vías urinarias. Parece ser que la verdadera pareira procede del Chondrodendron tomentosum. En Colomb. y Urug. se cita el bejuco Cissampelos pareira.
"Registra Hierónymus entre las Menispermaceae al Caapeba / Caá pebá (Cissampelos pareira) y describe algunas de sus características y el empleo que de ella se hacía antiguamente: "La raíz de esta enredadera no tiene olor, pero un gusto dulce-aromático que se cambia después en desagradable y amargo; contiene pelosina (cisampelina). Ella se ha usado en la medicina (radix Pareirae bravae brasiliensis) en Inglaterra y América, y dicen que es un específico contra la gonorrea y leucorrea; en dosis mayores es diurética y litontríptica (deshace y disuelve el cálculo de la vejiga) y se ha también empleado en casos de indigestión, ictericia, hidropesía, enfermedades de riñones, inflamaciones de la vejiga, etc." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
Conocida desde remotos tiempos por los aborígenes americanos, quienes la emplearon "En los estados hidrópicos, a manera de diurético, consigna Piso que daban preferencia a las raíces del Kaape- va (Cissampelos pareira y Cissampelos glaberrima St. Hil.). Piso añade que las hojas tenían las mismas propiedades que las raíces y ambas se empleaban además en las afecciones de los riñones y de la vejiga." (Pardal, Ramón: Medicina Aborigen Americana, Medicina Tupi-Guaraní, Ed.Renacimiento, Primera Edic. Buenos Aires 1937).
El libro "Plantas uteis da Africa Portugueza" menciona que son varias las lianas o trepadoras de la familia de las Menispermáceas conocidas como 'butua y abutua', un nombre dado por los aborígenes a especies de similares propiedades medicinales, de las cuales eran empleadas principalmente las raíces, pero también la corteza, hojas y otros órganos. Eran usadas para contrarrestar mordeduras de cobras y otras serpientes venenosas; además de asignarle en la herbolaria propiedades tónicas, sudoríferas y diuréticas.
"Los misioneros portugueses tuvieron antiguamente conocimiento en el Brasil sobre una raíz a la que se le atribuían poderosas virtudes medicinales. Ellos le conservan el nombre de 'butua o abutua', que le daban los Tupinambas, y la denominaron además 'parreira brava', a causa de su aspecto." 
Llevaron personalmente o mandaron esta droga para Lisboa donde, desde luego, llamó poderosamente la atención, y de allí fue llevada a Francia por el embajador de Luis XIV, Michel Jean Amelot, barón de Brunelle y marquès de Gournay (1655 - 1724). El célebre botánico francés Tournefort (1656 - 1708) obtuvo también algunos ejemplares, uno de los cuales entregó a Pierre Pomet (1658 - 699), un especialista en drogas de la Corte Real de París, quien lo describió y figuró en su obra. Pomet cita además, una carta de Lisboa - a donde había escrito para solicitar informaciones - datada en fecha16 de octubre de 1692, en la cual le decían que la 'parreira brava' se encontraba en todas las boticas, y le dan detalles del precio de venta de la droga , que por aquellos años tenía gran renombre, siendo empleada especialmente en las afecciones de la vejiga. Aparentemente la primera raiz conocida con estos nombres provenía del 'Chondodendron tomentosum'; posteriormente comenzaron a comercializarse raíces de otras Menispermáceas americanas, de los géneros Abuta, Cissampelos y otras. 
Lineo dio también a una especie de Cissampelos el nombre de C. pareira por estar convencido de que de ella procedía la'parreira brava'de las farmacias. (Eichler en Martius, Fl. Bras. Meispermaceae; y Flück. y Hanbb., Pharmacographia).
Conociendo ahora la reputación medicinal de la 'abutua', es fácil comprender como algún Portugués - tal vez algún jesuita transferido de las misiones del Brasil para las misiones de Angola - conociendo la droga americana, y encontrando en África una droga con las mismas o similares propiedades, producida por una planta parecida, le dieron el nombre americano, el cual se había propagado entre los potugueses y fue adoptado por los curanderos indígenas.
No obstante se hace mención a una circunstancia curiosa, y es que existiendo en Angola una de las plantas, conocidas en América por el nombre de ábutua´- el Cissampleos pareira - no fue a esa que le aplicaron el nombre. Esto se explica por el hecho de que la Tiliacora tenía una reputación muy superior entre los curanderos negros...... (Conde de Ficalho: "Plantas uteis da Africa Portugueza", Lisboa, 1884 - Real Jardín Botánico).
En un Tratado de Materia Farmacéutica de 1838 leemos en referencia a la planta conocida como 'abuta': "De la Butua (Butua, Brutua, Ambutua, seu Pareira brava radix off. Pareira brava)"
"La butua es una raíz producida por el Cissampelos pareira Linn. de la familia de las menispermeas que se cría en la Martinica y Jamaica.
Preséntase en trozos leñosos, duros, tortuosos, ásperos, asurcados á lo largo y á lo amcho, de diverso grueso, pues las hay desde un dedo hasta el del brazo, de color pardo por fuera, gris amarillento por dentro; su corte transversal ofrece muchas líneas concéntricas atravesadas por numerosas líneas radiadas, apenas tienen olor, y su sabor es análogo al de la dulcamara pero mas amargo.
Se ha empleado en la medicina como diurética y fundente pero en el día apenas tiene uso.
Nos viene de Brasil y los nombres con que se conoce en las boticas anuncian bastante confusión, pues la Pareira brava de la Guayana (Abuta et Ambutua off.) procede de la Abuta rufescens Aubl., la Pareira brava del Brasil y de la Jamaica (Pareira brava off.) del Cissampelos pareira Linn., la Pareira brava amarilla de la Guayana de la Abuta candicans DC. y la Pareira brava de la India del Cissampelos mauritania DC."
(JIMENEZ, Manuel: "Tratado de Materia Farmacéutica",  Madrid 1838, pg. 284 "de la Butua").

Refiere Wikipedia que Cissampelos pareira está entre las hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china y en Medicina Ayurveda.
"En el manuscrito Herbario de las Misiones de 1711 de autoría del Hno. Pedro de Montenegro que se conserva en la sección reservados de la Biblioteca Nacional en Buenos Aires y reproducido en 1945 por ésta bajo el nombre de Materia Médica Misionera, se citan por su nombre en guaraní, en tupí o en castellano, dieciséis especies vegetales usadas para contrarrestar los accidentes por mordeduras de víboras o de animales ponzoñosos..."(Torres de Sosa; Camargo; Avanza de Temporetti; Tressens; Ricciardi: Interacción entre extractos de órganos de plantas y veneno de Bothrops neuwiedi diporus Cope (Yarará chica), UNNE - Universidad Nacional del Nordeste, Comunicaciones Científicas y Tecnológicas 2004)
Fuente: Flora de Filipinas, 1880-1883, Autor:Francisco Manuel Blanco, Wikipedia

Malva real

$
0
0
Género Althaea 
Althaea officinalis
El nombre genérico tiene su origen en "Altea", quien en la mitología griega fue la hija del rey de Etolia -Testio - y su esposa Eurítemis.  Altea fue latinizado en "Althea", probablemente relacionado con el verbo "sanar". 
En un libro de la primera mitad del siglo 19 leemos: "Altea. Althea officinalis, L.: Palabra griega del verbo altheio, sanar. En la medicina veterinaria se hace mucho uso de la altea; cuyas partes , y principalmente la raíz, contienen un principio mucilaginoso abundante, y se emplean como emolientes interior y exteriormente: es sinónimo de malvavisco."(Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares, por Don Carlos Risueño, Tomo I, Madrid, 1829)
Epíteto específico que está indicando sus particulares virtudes medicinales: "officinalis" es un calificativo que significa "de la farmacia o botica", "de uso medicinal". 
Familia: Malvaceae
"Malvaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Malva L., que es el nombre latino con el que se denominaba a la planta Malva sylvestris L."(González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Origen: euroasiático, son autóctonas del sur de Europa, Oriente Medio y Asia central.
Nombres comunes: Altea, Altea áspera, Altea común, Bismalva, Cañamera, Cañamera real, Escarapela, Hierba cañamera, Malva arbórea, Malva de la reina, Malva de las Indias, Malva de los jardines, Malva del príncipe, Malva doble, Malva doncella, Malva Isabela, Malva loca / Malvaloca, Malva real, Malvarrosa, Malva silvestre, Malvavisco, Malvavisco común, Malvavisco de flor, Malvavisco verdadero, Malvisco, Malvón, Varita de San José, Yerba cañamera (español). Malva reial, Malva de jardí, Vara de San José, Vaumu re (catalán). 
Douradinha, Douradinha do campo, Malva branca, Malvarisco, Valva veludo (portugués). Garden mallow, Hollyhock, Marsh mallow (inglés).
Son plantas sin grandes exigencias, rústicas, resistentes, adaptables a diferentes tipos de suelo, crecen bien a pleno sol y toleran la media sombra, los riegos deben ser controlados evitando acumulación de agua (encharcamientos), preferentemente suelos bien drenados.   
Cultivada como planta ornamental por su rusticidad y atractiva floración, puede superar el metro y medio de altura. 
De tallos erectos, poco a casi nada ramificados, hojas alternas, pecioladas, márgenes dentados, rugosas, ásperas al tacto;  sus grandes y atractivas flores tienen entre 5 y 10 cm de diámetro;  los frutos son esquizocarpos aplanados, en forma de disco o anillo, divididos en numerosas partes más pequeñas llamadas mericarpos.
Está registrada desde antiguo por sus propiedades medicinales (hojas, flores y raíz).

Entre las propiedades destacan su empleo como antiinflamatorio, calmante, para contrarrestar irritaciones e inflamaciones, combatir la tos, bronquitis, aliviar llagas en la boca, dolores de muela, para las vías respiratorias,  etc.
A la infusión le atribuyen propiedades calmantes. 


Viewing all 356 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>